You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
Viewed in this light, guilt is an opportunity.
从这个角度看，内疚是一个机会。
I do not see him in this light.
我不用这种眼光看他。
In this light, the credit crunch seems like old news.
在这种情况下，信贷紧缩看来仅是老消息了。
Don't read in this light or you'll strain your eyes!
不要在这种光线下看书，否则会损伤你的眼睛！
I wouldn't recommend reading in this light; it may affect your eyes.
我不赞成在这样的光线下读书，这会损害你的眼睛。
In this light, we must first observe the internal structure of jade.
在这种光线下，我们首先要观察翡翠的内部结构。
Seen in this light, ambition is undoubtedly something positive and healthy.
从这个角度看，抱负当然是积极健康的。
Seen in this light, the matter is not as serious as people generally suppose.
从这个角度看，问题并不像人们一般料想的那样严重。
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light.
她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.
就此而论，《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。
You're better than this, she wrote. "You don't need to treat women in this light to sell magazines."
“你比这好多了”，她写到：“你不需要通过这样对待女性的方式推销杂志。”
Whenever you evaluate splurges in this light, the compulsion to buy shrinks - and perhaps disappears.
无论何时你评估一下，购买的压力可能就消失了。
In this light, if we can make good use of time, there can surely be no doubt that we will get somewhere.
例︰这样说来？假如我们能善用时间？当然毫无疑问地我们会成功。
Seen in this light, love is a sort of faith, since a faith that required proof wouldn't be a faith at all.
这样看的话，爱也可被视为一种信仰。因为需要证明的信仰根本不是信仰。
Intuition opens in this light bringing spiritual evolution to everyone according to their current capacity to integrate.
在此光中打开的直觉，根据每个人目前整合的能力，带来灵性的进化。
In this light, the two specifications should be viewed as complementary technologies, to be used either together or separately depending upon the situation.
据此，应当把这两种规范看作是互补的技术，根据具体情况，或一同使用，或单独使用。
In this light the cash call that Deutsche bank, Germany's biggest bank, embarked on just before the new Basel guidelines were released seems unlikely to set a trend.
恰好在新巴塞尔协议达成前，德意志银行(德国最大的银行)开始疾呼资金。而这样看来，这种呼喊似乎不太可能树立新风。
The World Expo in 2010 will be a wonderful opportunity to showcase Shanghai in this light and share with other nations the social, cultural and environmental standards that can be achieved.
优秀的企业将为社会创造就业机会，提高人们的收入水平，从而稳定社会并推动进 步。在本届上海世博会中，将有众多企业展示自己的形象，我希望它们能够引起人们更多的关注。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light.
在这个新世纪中，人们将会发现数以百计更令人震惊的事情。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.
由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
应用推荐