You think I should send this child back in this condition, when she has come in good health?
她来的时候可是健健康康的，你认为我应该在这个孩子在这种身体条件下把她送回去吗？
And yet I cannot continue in this condition!
可我不能让这种情况继续下去！
How can I talk about the future in this condition?
我都这样了，怎么谈论未来？
It is useless to argue with the mind in this condition.
在这种情况下，你和头脑争吵让它松手是无济于事的。
It is useless to argue with the mind in this condition.
在这种情况下，你又和头脑争吵让它松手是无济于事的。
Motion differential equation is established in this condition.
建立了在该状态下的运动微分方程。
In other words, it is useless to argue with the mind in this condition.
也就是说，在这种情况下，与之抗争是无用的。
Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.
这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。
When it is in this condition, the atom is said to be in a valence state.
当它处于这种状态时，这个原子就可说是处于价态。
The proles, it suddenly occurred to him, had remained in this condition.
他突然想到，无产者仍旧是这样。
No reward. Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.
没有奖励。这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。
Reticulocyte evaluation in this condition, however, has been poorly performed so far.
网织红细胞的评价在这种情况下，不过，一直不佳的表现至今。
Even though in this condition you do not have any fever it is still called hay fever.
即使在这种情况下你没有任何发烧仍是所谓花粉症。
In this condition, veins in the legs and feet of the patient fail to return blood back to the heart.
在这种情况下，病人腿部和脚部的静脉不能把血液输送回心脏。
In this condition, the particles will not repel each other and, upon colliding, will stick together.
在这种情况下，粒子不会互相排斥，一经碰撞，就会粘在一起。
The protein hydrolysis ratio in this condition determined by Kjeldahl nitrogen method had reached 80.7%.
用凯氏定氮法测得此条件下的蛋白质的水解率可达80.7%。
The latter bough it at very high price in this condition that he only could have it after the painter died.
国王以高价买了它，条件是在画家去世后才能真正拥有。
For in this condition, of course, I know that the object of desire is always at its most flawlessly perfect.
当然，在这种情况下，我知道我想要的东西都是最完美无暇的。
In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
'Love and Feelings'. In this condition participants were asked to retrieve a 'love episode' and the associated emotions.
“爱情和感觉”：在这一环节参与者被要求回忆一段爱情和当时纠结的感情。
So in experiment we should measure the length of single pendulum, then get the period of oscillation in this condition.
在实验中就要测定单摆的摆长，然后测定此摆长时的振动周期。
'Twenty-First Century'. In this condition participants were asked about a piece of music that meant a great deal to them.
“二十三世纪”：在这一环节参与者被问及对他们有重要意义的一段音乐。
If the airplane has positive weathercock stability, and is truly symmetrical, then it will tend to fly in this condition.
如果飞机确实是对称的，并且具有正的风标稳定性，则飞机将倾向于在此状态飞行。
Needless to say, we have suffered a great loss from this, as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers.
不用说，我司已为此承担了很大的损失，因为我们不能把这样的棉毛衫卖给我们的客户。
Expected reward. In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
期望的奖励。在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
The variance-covariance matrix still include parameter of variance in this condition, so our purpose is to look for feasible estimations.
因为这时模型协方差阵结构仍含有方差参数，因此我们的目标是寻求可行估计。
Low-level construal condition: in contrast participants in this condition were asked to think about how they maintained their physical health.
浅层解释的情况：与前者相反，这种情况的参与者要求思考他们如何才能保持身体健康。
In this condition, patients are awakened by aching pain in the calves, restlessness, an irresistible urge to move the legs, and fasciculations.
在这种情况下，患者可能被小腿的疼痛惊醒，坐立不安，急切的需要活动小腿，并出现肌纤维自发性收缩。
Through those intrinsic alterations, some of these conditioning regimens that we have been using don't have the same efficacy in this condition.
由于这些内在改变，我们使用的一些疗法在这种情况下并未表现出相同的疗效。
In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.
在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。
应用推荐