We will use this abbreviation in this article and throughout the series.
我们将在本文以及整个系列中使用这个缩写词。
I'll try to clear things up in this article.
我将在本文中尝试澄清一些事情。
I will discuss this in detail later in this article.
稍后我将在本文中详细讨论这一点。
I discuss security in more detail later in this article.
我将在本文稍后的部分详细讨论安全性。
Feel free to test the examples provided in this article.
请随意测试本文提供的示例。
These tools automate tasks we have described in this article.
这些工具能够自动完成我们在本文所描述的任务。
I'll show you how to use both of these features in this article.
我将在本文中说明如何使用这两种功能。
Before beginning, let's cover some concepts used in this article.
在开始之前，让我们先了解一下本文所用到的概念。
The tools in this article can help you solve many coding problems.
本文讲述的工具可以帮助您解决许多编码问题。
We'll talk more about the charting component later in this article.
我们将在本文稍后进一步讨论图表组件。
This is the shortest and yet the most important section in this article.
这一小节是本文中最短但却是最重要的部分。
You can read more about performance baselines later in this article.
本文稍后将会介绍更多有关性能基准测试的内容。
Managers and architects need to be familiar with the ideas in this article.
管理人员和架构师需要熟悉这篇文章中涉及的概念。
The examples in this article have merely touched the tip of the iceberg.
本文的示例仅仅触及到冰山的一角。
The information presented in this article is just the tip of the iceberg.
本文所介绍的只是冰山一角。
I hope running the examples in this article is as fun for you as it was for me.
我希望您和我一样觉得运行本文的示例很有趣。
Using information presented in this article may save you some time and money.
使用本文中给出的信息可能会节省您的一些时间和成本。
This is an interesting design problem, but we won't discuss it in this article.
这是一个有趣的设计问题，但我们不打算在本文中讨论它。
I'll discuss these Web sites from a user and developer perspective in this article.
在本篇文章中，我将分别从使用者和开发人员的视角对这些网站进行讨论。
We hope you found the test data and recommendations offered in this article useful.
我们希望您觉得本文提供的测试数据和建议是有用的。
For a use case like the one in this article, this parameter is not optional—it is critical!
对于和本文类似的用例，该参数是不可选的 —这至关重要！
I won't discuss HiveMind in detail in this article — it's worthy of a few articles on its own!
我不会在这篇文章中详细讨论HiveMind——它本身就值得用几篇文章讨论！
Check out the rest of this series to learn more about topics that were introduced in this article.
查阅这个系列中的其他文章，了解本文介绍的主题的更多信息。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
It is from these projects and experiments that the examples presented in this article series are drawn.
正是通过这些项目和实验，才有了本系列文章展示的示例。
The concepts and implementation guidelines in this article can help you establish a starting point.
本文中的概念与实现原则可以帮助您确立一个起点。
The good news for them is that the tools discussed in this article are easy to install and maintain.
好消息是，本文讨论的工具都很容易安装和维护。
This is an important command to know, as all of the example scripts in this article begin with this line.
这是必须知道的一个重要命令，因为本文中的所有示例脚本都以这一行开头。
You can deploy and activate virtual machines automatically using the techniques presented in this article.
您可以使用本文所介绍的技术，自动地部署并激活虚拟机。
The patterns I've shown in this article provide a good jumping-off point for using Ajax in your Web application.
本文中演示的模式为在Web应用程序中使用Ajax提供了一个不错的起点。
应用推荐