The research range of complement of degree covers 19 words listed in the same book and divided by Yisheng Zhang.
程度补语的研究范围是张谊生所划分的程度补语当中《汉语水平词汇等级大纲》上收录的19个词语。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
More workers fear they've become "the disposable American", as Louis Uchitelle puts it in his book by the same name.
越来越多的工人担心他们已经成为“用完即弃的美国人”，正如路易斯·乌奇特利在他的同名著作中所说的那样。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
You'd form a query about the publisher of any book in exactly the same (unique) form, just with different category, author, and so on.
您可以使用完全相同的(唯一的)格式来查询所有书籍出版商，只是在类别、作者等方面有所不同。
Either way, perhaps I'll be able to enjoy the same book all over again in another 13 years!
随便是什么吧，或许在13年后我又会重新喜欢上这同一本书。
In AN afterword Martin Gayford says that he would like his book about the painter, John Constable, to give the same pleasure that a novel would.
马丁•葛福德在一篇后记中曾表示，希望自己所作的画家约翰·康斯特布尔传记能带给读者小说般的愉悦。
Those who prefer a more social experience can enroll in book-club-style retreats in which an assortment of guests all read the same book during the day and discuss it over the evening meal.
那些更喜欢社交活动的家伙也可以来一个读书俱乐部式的闭关，那里各式各样的客人们白天都读着同一本书，然后在晚上吃饭时来个小讨论。
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。
“As you grow in your business career, you will learn different things from the same book, ” says Wei.
卫哲说：“当你在商业生涯中成长时，你将从同一本书中体悟出不同的东西来。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
Matthew appropriates that term, and he begins his own text with that same word, probably meaning for his readers to recall the book of Genesis in a way.
马太挪用了那个词，然后用同一个词来写自己的文字，可能也是希望他的读者,能想起创世纪一书。
Is there any point in going into the stacks to find a book, when that same book is equally accessible from your laptop?
假如有一本书在你的个人电脑上就可以看到的话，那么人们钻进庞大的图书馆书库里找这同一本书还有什么意义呢？
And, in fact, I later found almost those exact words in a book that is now dear to me, by the same sailor, cited by the first man, who had written of the gifts of the sea.
而事实上，我后来在一本书(由那相同的水手第一次引用的话，抒写了大海赐予的礼物)上发现的差不多就是这几句话，现在感觉十分亲切。
The same book costs 65 to 68 cents to make in the U.S.
同样的一本书在美国印刷也只需要65到68美分而已。
The same is true of his previous novel, "Cosmopolis" -another frustrating book overall but one that, to this reviewer's mind, contains some of the finest passages in all of Mr DeLillo's work.
这和他以前的一部小说很类似，《国际都市》- - -另一部总体上给人以挫败感的小说，根据评论家的观点，小说中包含了迪里罗先生的作品中写得最好的段落。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角，他们都谈到了同样的现象：现代工作灵魂麻木的本质。
However, a follow-up study conducted by the same researchers found that the type of book most frequently checked out of each of the public libraries in Leeville was the mystery novel.
但是，由相同的研究人员所作的一项跟踪调查却发现，每个公共图书馆外借得最频繁的图书均为志怪小说类。
John Maynard Keynes made the exact same mistake in his lesser-known book A Treatise on Money.
在凯恩斯不太出名的书《货币论》里也犯了相同的错误。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
The Mayo clinic diet is the official diet developed by Mayo clinic, based on research and clinical experience and detailed in the book of the same name, published in 2010.
“梅奥食谱”是由梅奥诊所提供的官方食谱，根据研究和临床经验总结而成，原书已于2010年出版。
But Sheehan succeeds by using the same technique he employed in his splendid book "a Bright Shining Lie" (1988), which focused on one man, Lt.
但希汉做到了，运用的正是他1988年的创作《美丽谎言》这一巨著时使用的方法。
The Progressive Book Club, on the other hand, will exist purely online, will include blogs and will put members who live in the same community in touch with each other.
另一方面，前进书友会将仅现于网上，并提供博客，让处于同一社区的会员能联络彼此。
If two DITA topics used the same ID, or if one DITA topic used an ID that was also in the SGML book, a simple merge would have resulted in errors.
如果两个DITA主题使用相同的ID，或者DITA主题使用了SGML图书中的ID，直接合并就会造成错误。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
应用推荐