The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
There is an analogy to this problem in the academic world — grade inflation.
在学术界，对这个问题也有类似的情况——分数膨胀。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
In the academic world there is a process of critical analysis and questioning that takes place.
在学术领域必然有一个批判性的分析和提问的过程。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
The research on the aesthetic characteristics of applied literature is still in infancy in the academic world.
对应用文的审美特征的研究，学术界不是很深入。
There are debates on definition, study object, distinctive features and research trends of it in the academic world.
综述了主观流派对全球学定义、研究对象、特点及研究趋势等方面存在的争议和看法。
At present, there are different views on whether, what and how the impact of culture factors to FDI in the academic world.
目前，学术界就文化因素对FDI到底有无影响、有何影响、如何影响，有不同的看法。
Likewise, in the academic world, it is important to recognize the necessity of work-life balance and look after ourselves.
同样，在学术界，认识到工作生活平衡的必要性并且照顾好自己非常重要。
That goes for employees who leave but also the ones who stay behind, often referred to as "survivors" in the academic world.
这一方法适用于离开的员工，同样也适用于留下来的员工，学术界通常把他们称为“幸存者”。
Industry researchers rarely publish articles, but they use the results of scientific research conducted in the academic world.
工业界的研究人员很少发文章，但他们用学术界里面他们能用上的科研成果。
There is still a significant number of experts in the academic world who look down upon the idea of an entirely online degree.
现时仍然有大量的学术专家看不起在线教育的文凭。
There is an identical idea in the academic world for a long time, i. e. the theme of Comedies of the World lies in its criticism of the society.
长期以来，学界一致认为，《人间喜剧》的主题在于其社会批判性。
The reconstruction of university culture is an urgent topic in modern China university in recent years, which is also hotly discussed in the academic world.
大学文化建设是现代中国大学的一个迫切需要研究的课题，也是近年来学界所热论的话题。
Meanwhile, with the trend of "cultural turn" in the academic world, culture studies have stepped into the field of translation and have explored a new world.
同时，随着“文化转向”这一趋势，文化研究也越来越多的介入到各个领域，翻译这个领域也不例外。
IllustrationOne benefit of being in the academic world is that I get to peek into the future by learning about research in areas beyond those in which I specifically work.
身处学术界的一个好处是可以通过领域研究的学习看到将来的情况，而不用真正身处这些领域中工作。
Of all the solution to the copyright protection, the watermarking technology is more effective one. Therefore, the study of this technology becomes a focus in the academic world.
作为保护数字作品版权的一种重要手段，数字水印技术已成为当今学术界研究的一个热点。
In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. Each year there are students who are punished for plagiarizing.
在耶鲁上学的第一周，我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪，每年都有学生因剽窃而受到惩罚。
Although the experiments of using the credit system in these schools are enthusiastically carried out, explorations and researches on it are still a virgin ground in the academic world.
这些学校学分制实验如火如荼地展开时，学界对普通高中实行学分制的探讨和研究近乎空白。
Mr. Cronon writes on his blog that he has been careful never to use his university e-mail for personal business, exhibiting a scrupulousness that’s neither common nor expected in the academic world.
克罗侬先生在博客中写道，他一直很谨慎，自己的大学邮箱从来不谈个人事务，这种小心翼翼的态度在学术界即不平常又很难预料。
The environment will be designed to specifically support academic teams working in different locations, both on campus and in collaboration with different schools around the world.
这个环境是专门为支持不同地方的学术团队工作而设计的，既可以在校园内也可在世界各地不同学校间的协作中应用。
In a way the academic world is reaping what it has sown.
从某种方式上讲，学术世界正在收获其种下的果子。
In what has been a tumultuous year, you and other members of the academic community have distinguished yourselves through your passion, your compassion, and your desire to change the world.
经过这不平凡的一年，您和其他学术界人士一起，通过你们的热情、爱心和改变世界的愿望，使你们更加杰出。
The first chapter is an introduction that introduces the motive and ojective of this article as well as the relevant study of inscription in academic world.
第一章：绪论，主要介绍论文的研究动机和研究目标，以及学术界对碑文的研究研究情况。
In the world of academic research, this is a serious problem.
在学术界，这是一个严重的问题。
It has recently transformed itself into a Graduate Research University and further improved its academic foundations ranking with the leading universities in the world.
本校近几年转变以研究院为重点的综合性大学，更加提高作为学术机关的资质。
It has recently transformed itself into a Graduate Research University and further improved its academic foundations ranking with the leading universities in the world.
本校近几年转变以研究院为重点的综合性大学，更加提高作为学术机关的资质。
应用推荐