They believe in team spirit for good performance.
他们相信有团队精神才能有好的表现。
We have the equal partnership in team.
我们在团队里应该是平等的。
Design use-case realizations in team sessions.
在团队会议上设计用例实现。
Let's say I'm in team a and we have our work branch.
假定我在团队A中，而且有我们自己的工作分支。
The red effect also might come into play in team sports.
红色还可能会在集体运动项目中发挥效力。
This, in turn, helps to facilitate code integration in team environments.
而这一点又有助于团队环境中的代码整合。
You won't have much success in team building if you don't reward team performance.
如果你不表彰团队成果的话，你在创建团队方面就不会获得很大的成功。
If you are interested in team process improvement, this book will help you to.
如果你对改进团队流程感兴趣的话，这本书可以在以下方面帮助你。
Instead, changes in team A work should flow to the mainline and then down to team B work.
实际上，在团队A工作分支中发生的变更应该流回到主线中，再向下进入到团队B的工作分支中。
For you and your agile teams, the innovations in team room furniture was really important.
对于你和你的敏捷团队来说，团队房间的装潢非常重要。
This is astonishing: you can expect a 60% boost in team productivity from this single practice!
这会令人感到惊讶：仅仅通过这一项实践，团队的生产力就能够提升60% ！
The U.S. is particularly strong in women’s sports, although much of it is in team competition.
尽管大多是都是团体赛，美国在女子体育项目上有很强的竞争力。
Even in team settings like sports, we single out the All-Stars and the MVP (Most Valuable Player) of each game.
即使是像在体育运动这样的团队活动中，我们也会选出每项运动的全能明星和最优秀选手。
Transparency and commitments are crucial to aid in team communication and to bring out the best in the team members.
透明度和承诺对于促进团队沟通和选出最棒的团队成员非常重要。
I find that solution a little problematic in team environments where the custom-run configuration may become cumbersome.
我发现这个解决方案在团队环境中存在问题，在这种环境下，定制的运行配置可能变得有些繁琐。
Those credentials -- plus his transferable experience in team-building and counseling -- led to his being hired by a consulting firm.
这些资历以及他掌握的团队组织及咨询等通用技能让他成功地进入一家咨询公司工作。
Basic features such as a blog, a content library, and a wiki are great, but plenty more options are available for your use in team places.
基本特性(如博客、内容库和wiki)是很棒的，不过还有很多选项可用于团队空间。
A 1972 paper by Armen Alchian and Harold Demsetz, for example, describes how the firm evolved as an organisational form to prevent shirking in team production.
比如，阿曼•阿尔钦和哈罗德•登姆塞茨在1972年的一篇论文中描述了企业是如何作为一种防止团队生产中的偷懒现象的组织形式演化的。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The children, including Martin Hart who lost his father in the London 7/7 bombings, engaged in team-building activities and discussions on global leadership issues.
包括在伦敦7·7爆炸事件中失去父亲的马丁·哈特在内的孩子们，积极参与各种关于全球领导争议的团体建设活动的讨论。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
She can find how her team fits into the overall team organization and thus find her way to other teams by clicking the Show in team organization link in the editor's header area.
通过单击该编辑器页眉区域的Showin TeamOrganization链接，她可以了解其团队如何适应总体团队组织结构，从而确定与其他团队的协作方式。
Coach Lucas reassembled his team in September.
卢卡斯教练在9月重新召集了他的队伍。
After her pro playing career, she coached a golf team in San Jose.
在职业球员生涯结束之后，她在圣何塞训练一支高尔夫球队。
No player has a divine right to be in this team.
没有哪名选手天生就有权留在这个队里。
No player has a divine right to be in this team.
没有哪名选手天生就有权留在这个队里。
应用推荐