The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle in front of the speaker.
这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
In our example, we split the registration process into several steps.
在我们的示例中，我们将注册过程分为几个步骤。
Boldly in February 2000 she marched into Washington and up the Capitol steps, announcing that she was going to sweep the scoundrels away as thoroughly as leaves from her porch.
2000年2月，她行进到华盛顿，登上国会大厦的台阶，大胆宣布她要像清扫她家门前的落叶一样，把那些坏蛋都清除出去。
In the prior steps, the module sections are loaded into kernel (temporary) memory, and you also know which are persistent and which can be removed.
在前面的步骤，模块区段被加载到内核(临时)内存，并且知道哪个区段应该保持，哪个可以删除。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
As in the NEW_ORDER transaction, all steps have been collected into one SQL table function to save code path.
就像在NEW_ORDER事务中一样，所有的步骤被收集到一个sql表函数中，以节省代码路径。
I'll give you a quick overview of the steps in the process first, and then in a later conversation we can go into some best practices for each of the steps.
我先给你很快的介绍一下这个流程中的每一步。然后在以后的交流中，我们可以详细讨论一下每一步的一些最佳做法。
Extracting those steps into a process will result in a cleaner, simpler and easier to maintain application.
将这些步骤抽取到流程中会得到清晰、简化、易于维护的应用。
Comments in the source code in Listing 3 break the functionality into several steps.
清单3中的源代码注释将功能分为几个步骤。
To help in understanding where each item discussed fits into the big picture, the steps in the architecture diagram from Figure 1 are referred to.
为帮助您理解这里所讨论的每个项目与整个应用程序之间的关系，请参考图1架构图中显示的步骤。
Steps 12-14 are repeated until all matching vehicles in the result set have been deserialized into objects.
重复第12 - 14步，直至结果集中所有匹配的车辆都排进对象里。
In some classes, teachers actually broke down projects into manageable, doable, understandable steps.
有些班级，老师会把项目分成能管理，可实施，能理解的步骤来进行。
Local tasks and local human tasks in a process defined in Modeler are transformed into general steps in a FileNet process.
在Modeler中定义的流程中的本地任务和本地人工任务被转换为FileNet流程中的常规步骤。
These two pureXML fields bind to xsd:anyType, and in the following steps you'll use XFG to visualize them into XHTML/XForm fragments.
这两个pureXML字段绑定到xsd:anyType，在随后的步骤中将使用XFG将它们可视化为XHTML/XForm 片段。
First, take the steps in your existing software delivery process, along with preexisting process scripts, and translate them into the steps for a Build Forge project.
首先，在您现存的软件交付过程中采用这些步骤，与先前存在的过程脚本一起，将它们转化为BuildForge项目的过程。
In the next steps, you will use the Google Search API and integrate it into a simple JSP.
在接下来的步骤里，我们将使用GoogleSearchAPI并将它集成到一个简单的JSP。
In order to get a value from a database into a Perl program, follow these steps.
为了将数据库中的值放到Perl程序中使用，需要按照下面的步骤执行。
The task itself is structured into steps, although these steps do not have to be performed in a strict sequence.
任务本身是一步步构成的，虽然这些步骤在执行中并不是按照严格的顺序。
You can modify transaction boundaries in the tooling to group multiple steps in a business process into one transaction.
可以在工具中修改事务边界来将业务流程中的多个步骤集中到一个事务。
For example, rather than having to write 2gb of data into the grid, we iterate through an input file (say in steps of 50k) and write the read data into the grid.
例如，与其将2GB的数据项写入网格，不如对输入文件迭代读取(譬如每次读取50k)，再将其每次读取的少量数据写入到网格中。
You should notice that in the above diagram every significant step in the process is identified and fit into a workflow that defines the specific order in which those steps must be completed.
您会注意到上面的图中，流程中的每个重要步骤都被标识出来，且与定义了特定顺序（每个步骤都必须按这个顺序完成）的工作流一致。
Do you think is clear for end users to define a user interaction step (aka task) in a process by splitting this functional step into multiple technical steps?
你认为对最终用户来说，通过将功能步骤分解为多个技术步骤，在流程中定义一个用户交互步骤(又名任务)是不是清晰的呢？
Next, perform the following steps in the library definition editor to add these JAR files into the configuration.
接下来，在库定义编辑器中执行以下操作，以向配置添加这些JAR文件。
Combining the statements into a single one avoids excessive initializations and destruction steps, resulting an in overall performance boost.
而将这些语句组合成一条单独的语句可以避免重复的初始化和销毁步骤，从而提升总体性能。
Many believe, therefore, that at some point in the future, Von Trier will once again walk up those famous steps into the Palais des Festivals.
因为这个原因，很多人相信在未来的某个时候冯。提尔将再次沿着这些著名的脚步走入影节宫。
This section describes the steps involved in creating and deploying a script package into the cloud.
本小节介绍创建一个脚本包并将其部署到云的步骤。
This section describes the steps involved in creating and deploying a script package into the cloud.
本小节介绍创建一个脚本包并将其部署到云的步骤。
应用推荐