The company has survived the recent upset in share prices.
这家公司撑过了最近股价的动荡。
The sudden rise in share prices has confounded economists.
股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
What they do is legal and can improve liquidity in share transactions.
他们的行为不仅是合法的，并且有益于促进股票交易的流动性。
So it's very simple but you need to start with change in share, okay?
所以说这很简单,不过你们需要从股份的变化开始，好吗？
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Continuing volatility in share prices partly reflects deep uncertainty over Banks' future earnings power.
股票价格上持续的变化无常部分反应了未来银行盈利能力的不确定。
This strategy is going up against a deeply engrained bias toward growth — in earnings and in share price.
这个策略与根深蒂固的有关增长的偏见相抵啎——在收益和股价方面。
Investors are now worried that the rise in share prices in the early part of the year may have been overdone.
投资者们也在担心今年早些时候的股票价格被夸大了。
In 2008 large financial firms suffered the biggest declines in share prices of any industry, falling by 56% overall.
大型金融公司所有行业的股票价格在2008年遭受了最大幅度的下跌，总体下滑56%。
The collapse in share and commodities prices in 2008 cut sharply the fortunes of many of Russia's wealthiest tycoons.
2008年，股价和大宗商品价格的暴跌，大大削减了众多俄罗斯最富有富豪们的财富。
Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week.
分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。
First, they compared how shifts in earnings correlated with shifts in share prices under the old accounting system and the new.
首先，他们比较了在新旧两种会计制度下，收益变化与股价变化之间的关联性。
Small- or micro-cap stocks, due to low trading volume, usually incur higher risks and face increased volatility in share price.
小型股，微型股由于交易量较小，通常有较大的风险，股价波动也较大。
One reason why the ECB may have rejected a bigger rise is the strengthening of the euro (another is the recent fall in share prices).
欧洲央行拒绝更大幅度加息的一个理由是欧元的稳固(另一个是最近股价的下跌)。
If investors were worried about losing those gains, they would be paying up for options to protect against a sudden fall in share prices.
如果投资者担心失去他们的赢利，他们将会购买期权以抵御股票价格的突然下跌。
Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.
但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。
America's economy is still limping along, though the summer slump in share prices and consumer confidence suggest future spending will weaken further.
美国经济依然步履蹒跚，这个夏季股价下降和消费者信心表明未来的开销会更进一步地减少。
But Stack sees classic signs that investors are capitulating to the downward slide in share prices, signaling that the bear market will likely end soon.
然而，Stack发现了一个经典的信号：市场投资者正向下跌的股价“投降”。这预示着熊市很可能即将结束。
If a bubble in share prices or property threatens the whole economy, better to prick it surgically rather than bludgeon everyone with higher interest rates.
如果股价泡沫或者房产泡沫威胁到了整个经济，与其用高利率强压每个人，还不如谨慎地刺破它。
This week's plunge in share prices, at one point taking the MSCI Emerging Asia Index down 25% from its October high, suggests they have changed their minds.
本周亚洲股价跳水，大摩的MSCI新兴亚洲指数曾一度从10月份的高点跌下25%，大概是投资人改变看法了吧。
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
过去的一年里，几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多，可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
Given the plunge in share value at the GSEs during the past year, the worry was that their managers might have been tempted to take on more risk in an effort to recover.
考虑到过去一年中gses企业股份的剧烈贬值，人们担心那些经理们可能禁不住诱惑，为了挽回损失而去追逐更高的风险。
Two decades ago, it was considered to be non-existent. Then studies found that changes in property values did affect spending, but by less than changes in share prices did.
二十年前人们还认为不存在房产财富效应，后来虽然有研究发现了房产价值变动对消费支出的影响，但比股价变动而产生的影响要小得多。
But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.
但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。
While the real ownership of the stock market is impossible to pin down, Mr Howie's analysis poses important questions about what might happen if there is a sharp crash in share prices.
尽管不太可能彻底弄清中国股市的实际持股归属，但豪伊的分析提出了一个重要的问题，即如果股价暴跌，可能会发生什么情况。
Another risk is that a sudden rise in interest rates would trigger a fall in share prices (though if higher rates did boost spending, and hence profits, share prices should eventually gain).
还有一个风险是，利率的上升可能触发股价的下落(尽管更高的利率的确促进消费，从而获利，但是股价最终应得到增进)。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.
在东京，股价已经是连续第6天暴跌了。
In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.
在东京，股价已经是连续第6天暴跌了。
应用推荐