Sometimes, to discover the truth, it's necessary to remove the threat of retribution or punishment, perhaps by offering amnesty in return for honesty.
有时候，未来发现事实，消除其对惩罚的疑虑是必要，也许你可以以大赦作为诚实的回报。
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
After spending a week in hospital where, fearing even worse retribution, he had lied about how his injuries were sustained, he then stealthily set about finding out where the sergeant lived.
在医院里呆了几个星期，由于害怕更厉害的报复，他没敢说出伤口的来历。
Retribution will be getting a new talent in its place that either modifies Crusader Strike or replaces it completely.
惩戒将会在它的位置获得一个新天赋，要么加成十字军打击，要么完全地取代它。
This act took place in an era when African Americans could be arrested and face severe retribution for committing the most trivial acts of defiance.
在那个的年代，美国黑人做出的任意微小的反抗都可能导致逮捕以及严重的惩罚。
In very rare cases you may receive information from a bystander who wants to help but is afraid to do so publicly for fear of retribution - and fear of becoming the next target.
在极少情况下，你也许会获得一个希望帮助你的旁观者的信息；但却因为报复(害怕成为下一个目标而)不敢公开那么做。
Holy Shock - Moved to the Retribution tree, and replaced in the Holy tree by the new talent Blessing of Divinity.
天赋神圣震击：转移的惩戒天赋中，由新的天赋神之祝福取代。
Modern penological thought discounts retribution in the sense of vengeance.
近代刑罚学思想把报应的意义限定为复仇。
The sermon was addressed to disciples and a large crowd of listeners to guide them in a life of discipline based on a new law of love, even of enemies, as opposed to the old law of retribution.
布道是给门徒和一大群的听众指导上的一对爱的新法律为基础的纪律的生活，甚至是敌人，而不是旧法的报应。
On the other hand, if you rejoice in other people's misfortunes and make known their shortcomings, whether deliberately or not, what kind of retribution will you receive?
反过来说，若是喜好幸灾乐祸、揭扬人短，不管是有意无心，又会招致怎样的报应呢？
His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence.
他对这样的人物充满敬佩之情；他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。
The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.
浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。
Reward for the Good and Retribution for the Evil is a permanent theme of folk fairy tales of all nationalities in China.
“恶善报应”是中国各民族民间童话故事中一个“永恒”的主题。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
Give someone enough rope to hang himself to allow a person complete freedom to continue his misdeeds in hope that retribution will follow.
允许某人自由地继续自己的错误不加约束并希望其最终会自己受到惩罚。
Two freelancers and one full-time employee, who asked not to be identified for fear of retribution, estimated that the percentage of freelancers in some departments exceeded 75 percent.
据两个自由职业者和一个全职员工估计在某些部门自由职业者的比例高达75%，这三个人因害怕被公司报复要求而不要公开他们身份。
BB: Do you know what "Nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an honourable count... me.
大黄蜂：你知道什么是“克星”吗？由一个合适的特工来替天行道，而现在执行这光荣任务的人是…在下！
If you are not clear in these small matters, then you are "mixing good and evil, and the retribution will not be off." It's not fun at all.
就这一点点小的问题，你弄不清楚，这叫“善恶夹杂，果报不爽”，不是很好玩的！
She played a leading role in Snow Flower and the Secret Fan, produced by Wendi Deng in 2011, and starred in the 2012 science-fiction action movie Resident Evil: Retribution.
2011年，李冰冰在邓文迪制作的《雪花秘扇》中担任主角，随后还主演了2012年的科幻动作片《生化危机5：惩罚》。
Three views of the aim of penalty are popular in criminology: retribution theory, general prevention theory and special prevention theory.
刑罚预防除可分为特殊预防与一般预防外 ，还可以划分为消极预防与积极预防、观念预防与现实预防。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
这类侠义人以疗病医伤救助动物，又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事，可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
这类侠义人以疗病医伤救助动物，又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事，可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
应用推荐