It could even outsource to another organization specializing in registration activities.
它甚至可以外包给专门从事注册活动方面的其它组织。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
Despite a slight drop in registration this year — the first decline in seven years — five million more students signed up for the test than did so in 2002.
虽然今年报名参加高考的考生数出现了近七年来第一次下降,参加今年高考的考生总数还是比2002年多500万。
In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation.
因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。
The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
土地所有权、使用权的变更,自变更登记之日起生效。
Our responsibility is to issue a verification opinion on the Company's paid-in registration capital.
我们的责任是对贵公司(筹)注册资本的实收情况发表审验意见。
After making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.
登记机构赔偿后,可以向造成登记错误的人追偿。
The deficiency of guarantee in registration notice procedures should be improved by making it more clear and reasonable.
预告登记行使的程序保障不足,应当更加明确合理。
I've got some forms here. Please fill out these two forms for check-in registration, one for you and one for your roommate.
我这儿有几份表格,请您填写两张办理入住手续,一张填您自己的名字,一张填您室友的名字。
Where damages are caused to another person due to the errors made in registration, the registration authority shall be liable for compensation.
因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。
Help enterprises choose site, notary, lawyer and accountant for registering institution in Switzerland, offer assistance in registration procedure;
帮助企业完成在瑞士注册机构的地址、公证师、律师和会计师的选择,并协助完成注册手续;
Miss Wang: By the way, your "certificate of registration" will soon be over one year. If you don't make changes in registration, you need to have it to be extended.
王小姐:顺便提一句,你们的《登记证》快一年了,如不作变更登记,则应办理延期申请了。
Image registration based on mutual information is of high automatization and high accuracy in registration. Hence, it has been widely exploited in medical image registration.
基于互信息的图像配准方法具有自动化程度高、配准精度高等优点,已被广泛应用于医学图像的配准。
For the enum registration subsystem, the basic functions needed in registration are implemented, and an update signal is sent to enum update subsystem after setting enum services.
ENUM注册子系统主要实现了ENUM注册过程中的各项功能,并在ENUM服务设置完成后,向ENUM更新系统发送更新信号。
"Guidance for Pharmaceutical Development of Chemical Drug Products" was interpreted herein based on analysis of the typical problems occurred in registration of chemical drug products.
文中结合化学药物制剂处方工艺的研究及其注册申报中一些有代表性的问题,尝试对《化学药物制剂研究基本技术指导原则》相关内容进行解读。
It's the reason that company counsel generally tells in-registration execs to stay quiet, unless there is a compelling business case to speak (new product launch, etc.).
因此,申请上市期间,公司律师一般建议公司高管保持静默,除非确是因为业务需要(比如公司推出了新产品等)。
It's the reason that company counsel generally tells in-registration execs to stay quiet, unless there is a compelling business case to speak (new product launch, etc.).
因此,申请上市期间,公司律师一般建议公司高管保持静默,除非确是因为业务需要(比如公司推出了新产品等)。
应用推荐