While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
It concludes in this regard that the credibility of the megavitamin proponents is low.
在这方面，它的结论是，大量维生素支持者的可信度很低。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
In this regard, BICS can be thought of as a formal service profiling language.
从这方面来说，可以认为BICS是一种正式的服务配置描述语言。
One of the reasons why we would want to make decisions in this regard is that there are other kinds of healthcare needs where we can do a lot more good for a lot less money for many more people.
我们要在这方面作出决定的原因之一是，有许多其他种类的医疗保健需求，使我们可以用很少的钱，为更多的人做更多的事情了。
When you choose a CMS or development framework for your site, be sure to investigate what it is capable of in this regard.
当您为站点选择CMS或开发框架时，请务必研究一下它是否符合这方面的要求。
The acquisition process has already been initiated by the IAF with the release of a global Request For Information (RFI) in this regard.
印度空军已就这方面发布了一个全球性的信息征询书，采购过程已经开始。
In this regard, he is "like everyone else" : he has the moral code of his likes and dislikes.
在这方面，他“像极了其它任何人”他有好恶的道德准则。
In this regard, the phased approach to the declaration of a pandemic was rigid and confining.
在这方面，宣布大流行的分阶段方法有些死板和局限。
South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.
就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。
Of course, the objective reality of Europe is not the same as that of Northeast Asia, but Europe's experience in this regard should be sincerely borrowed from.
当然，欧洲与东北亚的客观现实并不等同，但欧洲在这方面的经验，应该真诚借鉴。
Other tyre companies regard this as "brave", given the difficulty of doing business in Russia.
鉴于在俄罗斯经营工厂的种种困难，其它轮胎厂商纷纷视此举为“颇具勇气”。
InfoQ: You mentioned the thorny concept of time zones. What does this new API deliver in this regard?
InfoQ：你方才提到了时区这个令人苦恼的概念，在这方面，新的API有什么与众不同之处么？
One of the mistakes often made in this regard is to replicate under Exception or Error a tree of application objects.
在这方面经常犯的一个错误是在Exception或者Error下复制了一棵应用程序对象树。
Palm's webOS is most certainly the most advanced platform in this regard and we'd love to bring a lot of this level of gesture support to other platforms.
Palm的webOS在这方面是个非常先进的平台，我们也期望能把很多这方面的手势支持带到其他平台。
One defense — I'm sure I'll receive comments in this regard — is that this comment is referring to forking of the kernel rather than a multiplicity of distributions.
我要做一个辩护——在这一点上我会接受这篇评论，就是这篇评论与其说是众多发行版更胜于用在Linux内核的分支上。
In this regard, we are full of hope and confidence. I take this opportunity to make a few views.
对此，我们充满希望和信心。
In this regard, comparisons of the virus with strains from previous outbreaks may be instructive.
在这方面，将该病毒与来自以往暴发的毒株进行比较可能是有益的。
A: I am not aware of any information in this regard.
答：关于这一具体问题，我目前没有听到这方面的消息。
The problem is that the language of fashion has form in this regard.
但问题是，在用词方面，时尚界会形成其独有的形式。
In this regard, a computer display USES a form of dithering to display colors.
因此认为，计算机显示器以一种抖动的形式显示颜色。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
Large amounts of statistics show that China suffers gravely in this regard.
大量数字表明，中国在这方面深受其害。
The Governing Council of the ECB looks forward to witnessing their action in this regard and will continue to support their efforts.
欧洲央行理事会期待着看到他们在这点上的行动，并且会不断支持他们的努力。
This buried secret also indirectly draws in the individual regard and respect of others.
这个被掩埋的秘密也间接地应用于个人和他人。
Renault is said to be ahead of rivals in this regard and details of its Numbers would reveal much about its competitive position.
据称雷诺在此项技术上已经领先其他竞争者，各项详细数据信息能够清楚说明雷诺在此领域的竞争力排名。
Renault is said to be ahead of rivals in this regard and details of its Numbers would reveal much about its competitive position.
据称雷诺在此项技术上已经领先其他竞争者，各项详细数据信息能够清楚说明雷诺在此领域的竞争力排名。
应用推荐