They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
Narasimhan说，这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
他是雨中的蝙蝠侠。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.
他们非常明智，从头到脚裹着雨具。
雨雪天气请慢行。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
It follows that melon plants have a lower-than-usual rate of photosynthesis when their roots are in rain-soaked soil.
因此，当瓜类植物的根在雨水浸湿的土壤中时，它们的光合作用率低于通常水平。
I hope you jump in rain puddles.
我愿你在雨后水塘里尽情欢跳。
I have no problem running in rain.
在雨中跑步，我可没问题。
In thunder, lightning, or in rain?
雷电轰轰雨蒙蒙？
I have walked out in rain — and back in rain.
我冒雨出去，又冒雨回来。
It's a good chance. I have not walked in rain for ages.
多好的一个机会，我已经很久没在雨中散步了。
If we had started earlier, we would not be walking in rain.
如果我们早点动身，现在就不会在雨中走了。
All those moments will be lost in time. like tears in rain.
所有的这些瞬间都将在时间里消失，一如雨中之泪。
All Those Moments Will be Lost in time, like tears in rain.
所有那些时刻都将遗失在时间里，一如眼泪消失于雨中。
All those moments will be lost in time... like tears in rain.
过去种种终将遗失在时光里，就像滴落在雨中的泪水。
I forget to bring my umbrella with me, and have to walk home in rain in consequence.
我忘记带雨伞，只好冒雨步行回家。
Methane in the atmosphere for its blueness, also resulting in rain comprised of methane crystals.
围绕海王星的气层内所含大量甲烷将它染成了蓝色，也导致降临于此星球的雨由甲烷晶体组成。
It is emitted through smokestacks and deposited in rain and snow, often making its way into the water.
烟囱排放及雨雪沉积后，汞常常进入水中。
Yet modest water storage can hugely improve yields in rain-fed agriculture, by smoothing over short dry spells.
然而，少量的储水就能缓解短暂干旱季节的用水紧张，从而大大提高雨养农业的产量。
And tell it my own thoughts, or whisper, or bath in rain of petals... Such a life is so beautiful, isn't it?
告诉它自己的心事，或是低声轻唱，抑或是沐浴在花瓣雨中……这样的生活，难道不美吗？
Calm is not mediocrity. It is an attitude to life, it's disputable, it's wisdom in rain or shine. It's a pursuit of simple life.
淡定不是平庸，它是一种生活态度，是智慧的不争，是宠辱不惊，是对简单生活的一种追求。
The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.
拂晓时分散逸的薄雾，仅在旷野上残留着朝露，它将上升，汇聚为云，而后降落成雨。
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
Answer: Radioactive material falling from the air or carried in rain water or snow, can deposit on the surface of foods like fruits and vegetables or animal feed.
答：从空气中或者通过雨水落下来的放射性物质可以沉积到诸如水果和蔬菜等食物的表面或动物饲料中。
THE Rwenzori mountains straddling Uganda and Congo are dark green and shrouded in rain clouds and mists which part only rarely to reveal dazzling equatorial glaciers.
鲁文佐里山横跨乌干达和刚果，郁郁葱葱，云雾缭绕。其顶峰熠熠发光的赤道冰川笼罩其中，难得一见。
THE Rwenzori mountains straddling Uganda and Congo are dark green and shrouded in rain clouds and mists which part only rarely to reveal dazzling equatorial glaciers.
鲁文佐里山横跨乌干达和刚果，郁郁葱葱，云雾缭绕。其顶峰熠熠发光的赤道冰川笼罩其中，难得一见。
应用推荐