In other worlds, in other systems, the device differed.
在其他世界中，在其他系统中，装置是不同的。
Or perhaps it’s a symptom of our age, that the problems that bedevil us on Earth limit our interest in other worlds — just when we need them (and the inspiration they offer) most.
或者时代烙印使然，地球上许多问题困扰着我们，限制了我们对其他星球关注的兴趣——只有当我们最需要它们（及它们能为我们带来奇思妙想），我们才感兴趣。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
She mentioned that "in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds," a reference to aliens contact.
她提到，“在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。”这是涉及和外星人的接触。
This differs from other game worlds in two basic ways.
有两种基本的方式区别于其他游戏。
Astronomers are also closing in on a possibly huge number of Earth-like worlds around other stars.
天文学家们同时还在对数量庞大的其他恒星系中可能的类似地球环境的星体进行筛选。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。
In Kafka these two worlds are that of everyday life on the one hand and, on the other, that of supernatural anxiety. [26].
在卡夫卡的书中，这两个世界，一方就是平日的生活，而另一方就是超自然的焦狂。
In the best of all possible worlds (for RIM anyway), MyBlackBerry will serve as a space for customers to provide support for each other.
在所可能的情况中，最好的一种情况“我的黑莓”成为消费者相互提供帮助和支持的空间。
The Keck Observatory has been invaluable in detecting extrasolar planets, worlds around other stars that were long postulated but only detected in the last dozen years or so.
近十几年来，人类开始探测到其他恒星周围的行星，在探测太阳系以外行星的过程中，凯克望远镜具有不可估量的的价值。
They consist of a series of encounters in which the discrete worlds incarnated in these highly diverse characters start colliding and breaking each other open.
这包含了一系列的交汇，那些被截然不同的人物具体化的离散世界由此开始产生碰撞，撞开了彼此。
It may take either a three-dimensional form, as in games or virtual worlds, or a two-dimensional form as an icon in Internet forums and other online communities.
这个头像可以是网络游戏或者虚拟世界里三维立体的图像，也可以是网络论坛或社区里常用的二维平面图像。
Though from different worlds, they reveled in their differences. They spent months learning about each other, exploring and appreciating their different needs, preferences, and even behavior patterns.
因为来自不同世界，他们实现了彼此的不同，不过他们花好几个月彼此学习、研究并感激他们各自有不同世界的需要、嗜好及行为模式。
The wall between the first and third worlds is higher in South Africa than it is in many other countries, topped with razor wire and patrolled by armed security guards.
在南非，第一世界与第三世界的墙隔得更高，顶上有铁丝网，边上还有全副武装的警卫巡逻。
In Plato's philosophy there are thus two distinct worlds, and it is these two worlds that are symbolized in his allegory by the cave on the one hand, and the outside world on the other.
柏拉图的哲学中于是存在两个不同的世界，在比喻中分别由洞穴和外面的世界所代表。
This way you will get the glimpse of other worlds because you will be sucked in to the fourth dimension.
如此一来你就能被带进第四维从而一扫其他世界。
In the past animals and the flora have been brought to Earth from other worlds, and left to acclimatize and establish themselves.
在过去，动物和植物群不断从其他的世界带到地球，让它们适应并且很好的在地球上安置自己。
This is necessary primarily for those that will return in body to this planet, and those going in body to other worlds.
这是必要的，首先对于那些会带着身体回到地球的人，以及那些会带着身体去其他世界的人。
In fact, compared with other virtual worlds before it, Second Life's economy and its currency have been tightly managed.
其实，与他之前的虚拟世界相比，SL的经济和流通管理相对严格。
Create your character and meet other users' characters in the worlds. Explore and search for clues. Where is Mr Strings? Why does he sound so funny?
创建你的性格和满足世界上其他用户的字符。探索和寻找线索。弦先生在哪里？为什么他的声音这么好笑？
Other reasons for the decline in the use of cloned soldiers may include the loss of Kamino and other various worlds where the Empire held countless cloning facilities.
克隆人士兵的使用渐少，或许还因为帝国失去了克隆人工厂所在的卡米诺和其他诸多星球。
I admit that I just thought about the kind of plain living, your world is not what I want, in other words, we are two different worlds of people, not to impose your will on me.
我承认我只是想过那种平淡的生活，你们的世界不是我想要的，换句话来说，我们是两个不同世界的人，不要把你的意愿强加在我身上。
But others have done more than dream: Since 1984, scientists at the SETI Institute in California have been searching the skies for signals from other worlds.
然而另一些人所做的已不仅仅是梦想：自1984年起，加利福尼亚seti机构的科学家就一直在天空中搜寻从其它世界传来的信号。
Man has achieved remarkable success in the field of astronautics the ultimate goal and purpose of which is to gain for man himself access to space and to other worlds.
人类在宇航方面已经取得惊人的成就，宇航的最终目标和意图就是使人类能够亲自进入太空并到达其他星球。
There's not much point in finding a magic ring that lets you into other worlds if you're afraid to look at them when you've got there.
要是你来了都不敢看，那么，找一枚有魔法的戒指把你带到‘另外的世界’有什么意义呢？
There are other worlds to sing in.
在另外的世界里也可以唱歌。
It is our concept, as used in the actual world, that determines the referent in other possible worlds.
这是我们的概念，使用在现实世界的用法，这决定了在其他可能世界的所指。
It is our concept, as used in the actual world, that determines the referent in other possible worlds.
这是我们的概念，使用在现实世界的用法，这决定了在其他可能世界的所指。
应用推荐