In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
That's the closing shot in one part of the documentary.
这一幕成为这部纪录片一个段落的结尾。
By "Chinese food" here, I mean the food popular at least in one part of China.
这里的“中餐”，指的是至少在中国某个地方很受欢迎的食物。
If McNeill fulfills his dream, his brain may be the bigger for it, at least in one part.
如果McNeill完成了他的梦想，他的大脑将变得更大，至少在一个点上是这样的。
Fear in one part of your life invariably spreads to all other parts — you can’t comparmentalize it.
恐惧是你人生的一部分，且会扩散到人生的全部——你无法分割它。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
The lack of disease surveillance and response capacity in one part of the world is a threat to all.
世界上一个地方缺乏疾病监测和反应能力就会造成对全球的威胁。
And as so often in finance, constraining liquidity in one part of the system risks shifting trouble somewhere else.
限制该系统中某部分的流动性有可能把麻烦转移至其他部分，这种情形常常发生在金融机构。
It assumed that success in one part of the world could be replicated elsewhere using the same tools and strategies.
以前误以为，利用同样的工具和战略就能够使世界上某一地的成功在其他地方得到复制。
This is true whether we are speaking of melting ice caps in one part of the world or rising unemployment in another.
无论是极地冰盖融化，或是失业率上升，都在世界范围内有着深刻的影响。
These days, the consequences of an adverse event in one part of the world are highly contagious and profoundly unfair.
如今，发生在世界一角的不良事件的后果具有高度的传染性和极度的不公平性。
So a problem in one part of the financial system, such as American subprime mortgages, can quickly become a global issue.
所以金融系统某部分的一个问题可以很快变成全球性议题，像美国次级抵押贷款。
Increasingly, an event in one part of the world can quickly ricochet throughout the international system to affect us all.
世界任何一地的事件越来越迅速地在整个国际系统引起反响，影响到我们每个人。
So it divided the game world in two and made trading legal in one part but not the other; players can choose which to play in.
因此，该公司把游戏世界分为两部分，并让在一部分中交易合法，另一部分则不合法；这样玩家就可选择哪一部分的游戏去玩。
Higher spending and employment in one part of the economy would come at the expense of lower spending and employment in another.
经济体某一部分的更高的开支和就业的到来，会以另一部分的更低的开支和就业为代价。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
Organisations work as a set of interconnected sub-systems, says Senge, so decisions made in one part of the business have implications for the other parts.
圣吉说，组织是通过一系列互相关联的子系统运作的，因此企业一个部分的决策能反映出其他部分的情况。
These trends mean that the disruption caused by an outbreak in one part of the world can quickly ricochet throughout the global financial and business systems.
这些趋势意味着世界一个地区的疾病暴发引起的紊乱将在整个全球金融和商业体系内迅速反弹。
In one part, children starve and in the other, a lot of people get fatter and fatter and have to go on diets, or do special exercises in order to lose weight.
在一部分地区孩子们在挨饿，而在另外地区，很多人越来越胖，不得不吃特殊饮食，或是进行特别锻炼来减肥。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
But, this shows you that when climate changes do occur in one part of the world, the whole world will be at risk of climate change because of our globalized society.
但是，这告诉我们，当气候变化影响到世界的某一个地方，由于社会的全球化，整个世界都会受到影响。
In one part of the study, published in the journal Current Biology, two volunteers were left in the Sahara in southern Tunisia in daylight and told to walk straight.
这项研究的其中一部分，被发表在《现代生物学》上，两名志愿者留在日光下突尼斯南部的撒哈拉，并被告知走直线。
Scientists discovered that identical facial features might be judged male when they are viewed in one part of our field of view, but thought of as female in another location.
科学家们发现同样的面部特征，当出现在我们视线的某个位置时会被认为是男性，而在另一位置出现时会被当成女性。
I am convinced that the minds of men are connected through some deep-lying continuous medium, and that a disturbance in one part is by it secretly communicated to others.
我坚信，人类的思想是通过一种深奥的媒介联系着的，社会的某一方面的变革会影响到另一方面。
Scientists discovered that identical facial features might be judged male when they are viewed in one part of our field of view, but thought of as female in another location。
科学家们发现同样的面部特征，当出现在我们视线的某个位置时会被认为是男性，而在另一位置出现时会被当成女性。
"It could be that having a particular type of anxiety will help processing in one part of the brain while at the same time hurting processing in another part of the brain," he said.
“可能是有某种特定类型的‘焦虑’有助于在处理头脑中某个部分，与此同时它也许会伤害头脑对另一部分的处理”，他说。
"It could be that having a particular type of anxiety will help processing in one part of the brain while at the same time hurting processing in another part of the brain," he said.
“可能是有某种特定类型的‘焦虑’有助于在处理头脑中某个部分，与此同时它也许会伤害头脑对另一部分的处理”，他说。
应用推荐