In Olympus, Zeus congratulated himself that his favorite son had behaved so nobly.
宙斯在奥林波斯山上庆幸自己心爱的儿子表现得如此高尚。
Athena: But now there is an empty throne in Olympus, and a new God of War is needed.
雅典娜：—现在奥林匹斯的神座中空出了一个位置，现在我们需要一个新的战神。
Four Thirds is a new 'all digital' format developed by Olympus and currently used in Olympus and Panasonic DSLR models.
3系统是由奥林巴斯开发的一种新的“全数字”格式，目前主要是被奥林巴斯和松下所采用。
Japan's securities regulators are notoriously toothless, but shareholders — including those with the largest stakes in Olympus - are starting to speak up.
日本证监机构的软弱是出了名的，不过奥林巴斯的股东们——包括公司某些最大的股东，都已经开始向公司发难。
The games took place in August on the plain by Mount Olympus.
奥运会于8月在奥林匹斯山附近的平原上举行。
In Greek mythology, it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus.
在希腊神话中，它与艾丽斯女神有关，她从奥林匹斯山上的众神那里带来信息。
Olympus has said that Mr. Woodford was relieved of his duties because of differences in management style.
奥林巴斯说，伍德福德被解职是因为他在管理方式上与公司有分歧。
But this week Olympus attempted to answer a question that has been making investors jumpier than a man with a scorpion in his trousers.
但是这周，奥林巴斯却在努力的回答一个问题，这样的问题让投资者们比热锅上的蚂蚁还要焦虑。
So he took a hollow reed, went up to Olympus, stole the red flower of fire, and brought it down to earth in his reed.
于是，他带了一根空心的芦苇到奥林匹斯山去偷红色的火花，并把火花装入芦管带到了人间。
To counter a slump in consumer products, Olympus had expanded aggressively into medical and life-science equipment, which now make up more than half its net profit.
为了扭转消费商品领域的颓势，奥林巴斯积极在医疗保健设备领域进行扩张，现在它的医疗保健设备已经贡献了公司大半的净利润。
At the moment Sony, Pentax and Olympus offer in-body sensor stabilization, whereas Canon, Panasonic and Nikon offer stabilized lenses (including standard 'kit' lenses).
当下，索尼、宾得以及奥林巴斯都提供机身防抖，而佳能、松下和尼康则偏重镜头防抖技术(包括一些标准镜头)。
In the past, the conventional wisdom was that manufacturers with a traditional photographic lineage (Nikon, Canon, Olympus, Pentax etc.) made the best digital cameras.
过去，传统的购物经验是拥有制作相机传统的厂商，如尼康，佳能，奥林巴斯和宾得等，能够生产最好的数码相机。
A Tegra 2 chip would give the Olympus the power to push around pixels easily in any game currently available, or likely to be available in the foreseeable future.
Tegra2芯片可以轻而易举地提高Olympus像素，使其能在目前甚至在可预见的未来能提供的所有游戏中运行。
In recent weeks, a phone known as the MB860, or Olympus, has been leaking all over the Internet.
近几个星期，一款为大家所熟知的MB860又名奥林巴斯(Olympus)在网络上被曝光。
In February, Olympus promoted Michael Woodford from head of European operations to company President.
今年2月，原奥林巴斯欧洲业务负责人迈克尔·伍德福德获得晋升，成为公司总裁。
Woodford's account and the hostile Olympus news conference provide a rare example of conflict spilling into the open in Japan's typically closed and consensus-driven corporate culture .
伍德福德的说法和充满敌意的奥林巴斯新闻发布会让我们看到了一个少见的例子：日本通常封闭的、遵从少数服从多数原则的公司文化中存在的冲突暴露在公众眼前。
Gods infused in nature were the way the Greeks made sense of their world-a whole dynasty of extraordinary characters residing on Mount olympus-led by Zeus.
众神和大自然融合是古希腊人解释世界的方法——一大群超凡的神居住在奥林匹斯山，宙斯为众神之王。
Zeus allowed this request, and Aurora took Tithonus up to Mount Olympus to live in her golden house.
宙斯答应这一要求，并欧洛拉就带泰索尼斯到奥林波斯山上住在她金色的房子。
We are currently using a prototype Olympus endocytoscope for clinical research in gastrointestinal tumors.
我们目前在胃肠道肿瘤的临床研究中使用的是一台奥林巴斯细胞内镜样机。
Maybe before employment at Olympus is to reveal the wood in the company operation of international efforts, but unexpectedly so sticky.
也许之前奥林巴斯聘用伍德福德是为了彰显其在公司运营方面国际化的努力，没想到却因此东窗事发。
Other reporters in a statement Olympus see, CCD Sensor failure was due to appear in the process of factory production process quality differences.
另外记者在奥林巴斯的声明中看到，CCD故障是由于感光元件工厂生产过程中出现工艺品质差异问题。
Freed from the bondage of Olympus and clea Ed in chaos, mankind is now ready to hear my me age.
从奥林匹斯的奴役中释放了出来，又在混沌中得到了净化，如今人类已经做好接受我训导的准备了。
The Olympics start with the arrival in the stadium of a torch, lighted on Mount Olympus by the sun's rays and carried by a succession of runners to the stadium.
奥运会以火把到达体育场 为开始，火把在奥林匹斯山上用太阳光点燃，并由一个接一个的选手送到体育场。
In ancient Greece, Greek people regarded a well-built body as a gift from gods on Mount Olympus.
在古希腊，人们把健美的身体看作是奥林匹斯山上众神的赐予。
What's absolutely clear is that Panasonic and Olympus have identified and quickly exploited a niche in the market.
毋庸置疑的是松下和奥林帕斯已经找到并且迅速开发了一个独特的市场。
What's absolutely clear is that Panasonic and Olympus have identified and quickly exploited a niche in the market.
毋庸置疑的是松下和奥林帕斯已经找到并且迅速开发了一个独特的市场。
应用推荐