So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。
We're hearing things like, "We don't know what the situation will be in six months so let's travel now".
我们听到这样的话，“我们不知道6个月后的情况，所以我们现在就出发吧”。
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
This newspaper is not afraid of calling for elections or constitutional change, but in this particular situation the emphasis, especially now, should be on the last set of proposals.
本刊并不惮于呼吁选举或是人员构成上的改变，但是在现在的特定情况下，尤其是当下，重点还是应该放在第三种提议上。
The City is now nervously awaiting the us reaction to the situation in Dubai.
迪拜市现在正焦急地等待着美国对迪拜状况的反应。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
Perhaps you’re in a ‘no win situation’ right now.
也许你正处在一个毫无胜算的景况当中。
The situation in Helmand is [now] normally better than in the north of Afghanistan.
赫尔曼德省的状况(现在)一般比阿富汗北部要好。
In a year or so, the situation may be irretrievably hopeless. It is pretty appalling now.
在一年多的时间里，可能这里的状况已没有一点希望，现在甚至到了令人骇人听闻的地步。
In this situation, I expect many companies won't be able to bear an appreciation now. '.
在这种情况下，我认为现在许多公司无法承受人民币升值的后果。
Now that we have a plan in place for our current situation and a contingency plan for our risk, we can relax a little.
既然我们让针对目前情况的计划就位，以及有了一个针对风险的应急计划，我们就可以放松一点了。
Make a quick check of what you DO know and can depend on in your now unfamiliar situation.
做一个迅速的检查，在现在这样一个不熟悉的情形下，哪些你确实知道并可以依赖。
Maybe you're in that situation right now.
或许你现在就是这个状况。
This is the situation we are observing right now in New Zealand, and may see elsewhere.
这是目前在新西兰所看到的状况，还会可能在其它地方见到。
We have security, we have calm, we have now the best situation in Bethlehem," he said.
我们这里安全、平静，我们现在有着伯利恒最好的时光。
Now let’s consider the upside situation where you happen to be in a super hot space.
现在让我们考虑一下，情况上升时的情形，而你恰巧在一个很被看好的位置。
Now let's consider the upside situation where you happen to be in a super hot space.
现在让我们考虑一下，情况上升时的情形，而你恰巧在一个很被看好的位置。
Stern added that the global situation is now worse than he set out in the Stern review in 2006.
斯特恩还表示，全球目前的情况比2006年他在《斯特恩评估报告》中设立减排目标时更为糟糕。
Now let's consider a slightly different situation, in which you want to project XML values into your returned result set.
现在让我们考虑一种稍微有些不同的情景，假设您想将xml值投影到返回的结果集。
Although the rains have now come in some areas, the situation is likely to remain dire.
尽管一些地区出现降雨，但是目前的形势仍然很紧迫。
Now let's consider a slightly different situation, in which you need to retrieve multiple XML element values.
现在我们考虑一个稍微不同的情景，假设您要检索多个XML元素值。
Now, the truth is, this is exactly the same situation in your life.
你现在的处境和那时完全一样，这是真的。
Now, the truth is, this is exactly the same situation in your life.
你现在的处境和那时完全一样，这是真的。
应用推荐