The new WHO Child Growth Standards confirm that children born anywhere in the world and given the optimum start in life have the potential to develop to within the same range of height and weight.
新的世卫组织儿童生长标准确认，在全世界任何地方出生并给予生命最佳开端的儿童有潜力发育至相同的身高和体重幅度内。
We believe this visit will be a success in elevating China-Kazakhstan good-neighborliness, friendship and cooperation to a new height.
我们相信这次访问一定会取得成功，从而把中哈睦邻友好合作关系提升到新的更高水平。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
It is hoped that the people from different circles in the two countries can make joint efforts to uplift China-Malaysia friendly cooperative relations to a new height..
希望两国各界人士共同努力，不断将中马友好合作关系提升到新的高度。
In the new study, researchers analyzed DNA from more than 180,000 people, looking for genetic differences that dictate height.
在新的研究中，研究人员分析了一百八十多万人的DNA，以寻找决定身高的基因变异。
In the new study, researchers analyzed DNA from more than 180, 000 people, looking for genetic differences that dictate height.
在新的研究中，研究人员分析了一百八十多万人的DNA，以寻找决定身高的基因变异。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
在低迷的市场下，他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子，或者一方不能保证付出房屋贷款，或者另一方买不起新房。
If we can figure out happiness from the plain life, or we can enjoy the leisure from daily housework, we will see a world in a grand of sand, and achieve a new height in our life.
如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。
Both sides agreed to expand exchanges and cooperation in various areas in a bid to uplift China-Azerbaijan traditional friendly and cooperative relations to a new height.
双方一致同意，扩大两国各领域的交流与合作，把中阿传统友好合作关系提高到新的水平。
The grand Dendrobium is native to New Guinea and the Solomon Islands in the south-west Pacific, and can grow up to 1 metre in height.
大石斛的正宗故乡是西南太平洋的新几内亚和所罗门群岛，它们可以长到1米多高。
This year has been declared as China-India exchange year, aiming at pushing the friendly exchanges and cooperation in education, culture and people-to-people to a new height.
今年是“中印交流年”，旨在推动教育、文化、人文等领域的友好交流与合作。
The research, which was published April 7 in a new book 'the Changing Body', has been conducted over the past 30 years and confirms that there is a clear link between height and longevity.
这项4月7日发表在《变化着的身体》这本新书里的研究已经进行了30年，它证实了身高与寿命之间的明显联系。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
The article was written during the height of dotcom mania, as Buffett explained why he avoided investing in the flurry of new technologies that were then hitting the market.
文章撰写于网络狂热的高峰期，巴菲特在文中解释了自己为什么不在当时冲击市场的新技术的骚动中跟风投资。
The height of the new building is without compare in the world.
这座新大楼的高度在世界上是无与伦比的。
In the new house, we find double height kitchen and dining room.
在新屋内建了双层高的厨房和餐厅。
Specifies the height of the new window, in pixels.
指定新窗口的高度，以像素为单位。
Some new ideas on "limiting wave height" in shallow water is given by analyzing the cause of this physical phenomenon.
简单分析了产生这一物理现象的原因，对波浪在浅水中的“极限波高”有了一些新的认识。
You will race on over 100 tracks in 30 supercharged cars and take your driving skills to a new height.
你会在比赛超过100首曲目，30个机械增压车型，您的驾驶技能，并采取了一个新的高度。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
In this paper, we propose a new method to extract the height of buildings applied on high-resolution remote sensing imagery based on object-oriented classification.
本文中提出了一种新的建筑物高度信息提取方法——基于分类的建筑物高度信息提取。
In August 2004, Outdo fulfilled a new height, accompanying many mountaineering teams to conquer the 8200-meter Mt. Oyu.
2004年8月，高特攀登新高度，伴随多支登山队经历了最高海拔达8200米的奥友峰等山峰的种种严寒考验。
This overload lets you specify a sizing mode that calculates the new height based on values in a limited set of cells, such as those in displayed rows only.
使用此重载，可以指定一种大小调整模式，该模式基于一组有限的单元格(例如，已显示的行中的那些单元格)中的值计算新高度。
As a business highland in the heart of the city and a world-level business complex, Mingsing Plaza reaches a new height for top business that has never been reached on Beijing Road.
城市中心绝无仅有的商业高地，国际级商业综合体。名盛广场，北京路顶级商业从未企及的新高度。
A new method for height finding using monopulse measurement based on stepped-frequency system is discussed in this paper for enhancing low-altitude detection of metric-wave radar.
为了提高米波雷达低空探测性能，本文讨论步进频率体制下，单脉冲测角的米波雷达测高方法。
In keeping with the majority of the existing building, the height of the new buildings does not exceed three storeys other than the two five-storey office rings towards the southeast.
为了与原有建筑的绝大部分保持一致，除了朝向东南的两座环形五层办公楼以外，新建筑的高度均不超过三层。
It achieved scientific allocation and efficient synthetically utilization of varieties of nutrients in crop, it enhanced the nutrient package fertilization to a new height.
两者之间根据木桶定理及互补效应，实现农作物多种养分资源的科学配置及高效综合利用，将营养套餐施肥技术提到了一个新的高度。
The stunning upside down pyramid in the middle of Mexico City is designed to get around height limits on new buildings in the capital.
这座“倒金字塔”位于墨西哥市中心，如此设计是为了规避墨西哥市新建筑限高的规定。
The stunning upside down pyramid in the middle of Mexico City is designed to get around height limits on new buildings in the capital.
这座“倒金字塔”位于墨西哥市中心，如此设计是为了规避墨西哥市新建筑限高的规定。
应用推荐