We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。
We become companion in misfortune from then on.
从那时起，我们就成了患难之交。
There is always a piece of fortune in misfortune.
在不幸中总有一丝幸运。
Too really understand a man we must judge him in misfortune .
要真正了解一个人，需在不幸幸中考察他。
To really understand a man we must judge him in misfortune. Bonaparte.
要真正了解一个人，需在不幸中考察他。
Learn to be grateful in misfortune and look for happiness in pain.
在不幸中学习感恩，在痛苦中找寻快乐。
To really understand a man we must judge him in misfortune. -Napoleon.
要真正了解一个人，需要在不幸中判断他。-拿破仑。
Just as bad qualities can be revealed in good fortune, the best quality is revealed in misfortune.
正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样，最美好的品质也是在厄运中被显示的。
To really understand a man we must judge him in misfortune . ——Bonaparte Napoleon , French emperor.
要真正了解一个人，需在不幸中考察他。拿破仑名言。
Friendship fades away between red lanterns and green wine, but it blooms in misfortune and adversity.
友谊常在珠光宝气和灯红洒绿之间顿萎，却在不幸和灾难频衍的境界开花。
He has known great misfortune in his life.
他一生中经历过巨大的不幸。
I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune, and I was deeply moved as a fellow sufferer.
我对他的不幸感到了比普通人更多的同情，我还有一种深切的同病相怜的感触。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
俗话说：“时势造英雄。”
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune.
他们在一定程度上缺少那种正视灾难的尊严气派。
In a sense, Lehman's misfortune was not to have hit trouble earlier.
在一定意义上，雷曼的不幸是没有将难题更早的提出来。
What's different now is the emphasis on inner happiness, and controlling your own mood in the face of turbulence or misfortune.
快乐指导的不同之处在于，它强调的是内心的快乐，以及在面临混乱或厄运时控制自己的情绪。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
Heretofore in this country sudden crises of misfortune have been met by a mobilization of social power.
到目前为止，这个国家遭遇到的突如其来的不幸都是由动员社会力量来解决的。
Children are told not to use bad words to avoid bringing misfortune in the year ahead.
孩子们被要求不要说不吉利的话，以免给新的一年带来不幸。
Miami looks poised for a march to the conference finals at the least, and Collins' club has the misfortune of facing off against the Heat in the first round.
迈阿密人淡定自若，看起来至少也会走到东区决赛的样子，科林斯不幸又要在首轮成为热火的垫脚石了。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
Bi Shumin, a famous writer once said a typical sentence that is still deeply rooted in my mind: you feel unfortunate because you did not suffer a greater misfortune.
毕淑敏曾经说过一句让我记忆犹新的话：“你感到自己很不幸，是因为你没遭遇到更大的不幸。”
In some cultures, spirits are held responsible, while in others, individuals are identified as witches and blamed for the misfortune.
在某些文化中，他们将之归咎于灵魂，但在另一些文化中，个人会遭到责难，被当成是带来厄运的巫师。
In some cultures, spirits are held responsible, while in others, individuals are identified as witches and blamed for the misfortune.
在某些文化中，他们将之归咎于灵魂，但在另一些文化中，个人会遭到责难，被当成是带来厄运的巫师。
应用推荐