It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
Looking ahead, the pressing concern now is whether the rise in unemployment will become self-sustaining by creating a negative feedback loop between demand and unemployment.
向前看最大的担忧在于，失业率的上升，造成需求(下降)与失业之间形成负反馈，而使得失业率居高不下。
Looking ahead: Traders will keep an eye on the weekly initial claims and crude inventory reports due out later in the week.
未来关注：交易方将关注本周晚些将要发布的初次申请失业救济金人数和原油库存报告。
Looking ahead, the world would benefit from "multiple poles of growth," world Bank Group President Robert B. Zoellick said in a September 28 speech in Washington.
展望未来，全球将从“多极化增长”获益，世行行长罗伯特·佐利克9月28日在华盛顿发表的讲话中指出。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
For a given entry in the list, you can find out if it has children by looking ahead to see if the following entries have a higher recursion level.
对于列中的给定条目，通过进一步查看后面跟随的条目是否具有更高的递归级别，可以了解它是否具有子代。
By looking as far ahead as possible, you put yourself in the position for major renovations in your life.
尽可能向远处看，先将自己放在生活大改修的位置上。当你获得知识和智慧时，你就会提高成效。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
Britain bounded ahead in textile production two centuries ago, and established firms have been looking over their shoulder ever since.
两个世纪以前，英国在纺织行业处于领先，老字号公司从那时起就开始提防别人。
Clinton is looking for big wins in other states holding contests in the weeks ahead, including such large states as Pennsylvania, Indiana and North Carolina.
克林顿目前着眼于在未来几星期在其它几个州的角逐中取得重大胜利，如在宾夕法尼亚、印第安纳和北卡罗来纳等大州。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
我认为，不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远，你会错过面前的东西。
Looking ahead, executives foresee a day when people no longer need to fill in questionnaires on several dating sites.
远方，管理者们预测到有一天人们用再去多家约会网站填写问卷调查。
In between scoldings, Buffett told investors more damage lay ahead and dropped hints about where Berkshire is looking for purchases abroad as the dollar falls.
在向他们开火的同时，巴菲特告诉投资者们前方还有很多危险，并且暗示了美元贬值之后伯克希尔会在境外何处寻找新的收购对象。
Your chart energy is all about looking ahead & doing what's necessary to ensure your future financial & perhaps more importantly emotional needs will be met in the future.
这周的命盘要求你放眼未来，为保障自己将来的经济需求以及更多的情感需求做准备。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Looking ahead to 2020, NEWSWEEK took a peek at predicted Internet speeds in a few representative locales.
展望2020年，《新闻周刊》预测了一些具有代表性的地方的网速。
But looking ahead, industrial property is likely to outperform retail, which is in turn likely to do better than offices, says Mr Gilmartin.
Gilmartin先生说，但是展望未来，工业厂房市场很可能会超过零售市场，后者相应的也会比办公楼市场表现更好。
Looking back at our past, and looking at what lies ahead in our future, has been a great source of pride and encouragement.
回顾过去，展望未来，感受到的是自豪和鼓舞。
Looking ahead, our present era is, in a block of the momentum can not be driven forward sprint.
展望未来，我们现在的时代，在一个势头块不能赶向前冲刺。
The rules in the sample can be processed by Flex by looking ahead just one character, which makes the position prediction accurate.
这个例子中的规则可以由Flex通过提前查找一个字符来进行处理，这会让位置的预测更加精确。
Looking ahead, our most recent analysis (as published in early May) concluded that the underlying rate of inflation is more likely to rise than fall over the next couple of years.
向前看，我们最近的分析(5月早期公布)的结论是，今后几年潜在通胀率可能升高。
The Linux 2.8 kernel is far away, but from looking at the changes in 2.6, I see good things ahead.
Linux 2.8版本的内核现在谈论还为时尚早，但是从2.6版本的变化中，我们可以期望会有更多的好东西。
The conditional parser's purpose is to resolve ambiguity by looking ahead in the input stream for a certain pattern.
条件分析器的目的是通过在输入中超前寻找特定的模式来消除二义性。
In fact, it might be far ahead, are you looking forward to your hand, eagerly.
其实，它也许就在前方不远处，正想你招手，翘首盼望你的到来。
I'm looking forward to the challenges that lie ahead, starting in Canada next week.
我很期待前方的挑战，下周在加拿大即将开始了。
There was no sign of them in the next field, but ahead of him at the top of the hill he saw the young dog, looking black against the morning sky.
旁边的一块地里也没有羊的影子，在他面前的山顶上，他看到了那只年龄小的狗，在晨光的映衬下像一个黑影子。
There was no sign of them in the next field, but ahead of him at the top of the hill he saw the young dog, looking black against the morning sky.
旁边的一块地里也没有羊的影子，在他面前的山顶上，他看到了那只年龄小的狗，在晨光的映衬下像一个黑影子。
应用推荐