Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
Q: Can the local index partition and data partition be in the same table space for each partition?
Q：每个分区的本地索引分区和数据分区能否处于同一表空间中？
The exported extensions can be specified as to whether they are loaded in a local WPAR name space, or globally, and therefore accessible by the global and other WPARs.
可以指定导出的扩展是装载在局部的WPAR名称空间中，还是全局装载，让全局分区和其他WPAR都可以访问。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
Only when the local life is understood should the public space design in line with the local life come into being.
只有懂得当地人的生活，才会有符合当地人生活的公共空间的设计。
Similarly, while Starbucks might have hurt local coffeeshops in, for example, New York, in rural America it has achieved its stated goal of creating a "third space".
类似地，星巴克可能会伤害到，如如说，纽约当地的咖啡店。在美国乡村地带，星巴克已经完成了当初描述的创造“第三空间”这一目标。
Annexation is called mapping, where the Shared segment of memory is assigned local addresses in each process 'own address space. Figure 1, Figure 2, Figure 3, and Figure 4 depict the process.
这个连接过程称为映射，它给共享内存段分配每个进程的地址空间中的本地地址。
The ObjectMap is a map local to the application; in other words, the map exists in the heap space of the same JVM on which the application is running.
ObjectMap是应用程序本地的映射，也就是说，映射存在于应用程序运行所在的堆空间中。
They create a service asset type in Rational asset Manager with required attributes, such as name space, local name, and support person.
他们在RationalAssetManager中按照需要的属性创建了服务资产类型，比如名字空间、local名称、支持人员。
You can also allocate space for local variables as is done in the program (line 63).
和程序中的处理一样，还可以为局部变量分配空间（第 63行）。
By leveraging local indexes, roll-in not only makes the newly attached data visible more quickly, but consumes virtually no active log space.
借助本地索引功能，滚入操作使得新附加的数据更快可见，并且不会耗费活动日志空间。
In addition to stack space, each thread requires some native memory for thread-local storage and internal data structures.
除了栈空间之外，每个线程都需要一些本机内存用于线程本地存储和内存数据结构。
The projection starts off at Planck scale lengths at the Universe’s event horizon, but its projection becomes blurry in our local space-time.
宇宙视界的投射发生于普朗克尺度，所以在我们所在的时空尺度上，这一投射发生了模糊。
For one thing, white-space transmitters have to avoid interfering with both local television stations and the wireless microphones used in conference halls, sports arenas, theatres and churches.
首先，空白频段发射机必须避免与本地电视台互相干扰，也得防止同会议室、运动场、剧院和教堂使用的无线麦克风相互干扰。
This research suggests that the experimental results in our laboratories are a consequence of galactic rotation twisting our local space-time.
这项研究表明，在我们在实验室所得到的实验结果，这仅是银河系自转对我们局部时空扭曲所造成的结果。
OUTDOOR SPACE: There is a patio in back made from stone and brick found inside the house during renovations. The fieldstone wall here was salvaged from a local farm.
户外空间：屋后有一座露台，露台采用的砖石是翻新时候在屋里找到的。这里的粗石墙是从当地一家农场回收利用的。
Meanwhile, the local society's repartee was weak, its existing space was increasingly narrowed, and it was at an unfavorable position in wrestling with state's interest.
与此相对应的则是地方社会应对乏力，生存空间日渐缩小，在与国家的利益角力中日益处于不利和无奈的境地。
The slender 100m-tall rocket, which is designed to replace the ageing space shuttle, blasted off at 11.30am local time from the Kennedy Space Centre in Florida.
体态修长、100米高的战神1-X的于当地时间上午11：30福罗里达州肯尼迪航空中心发射升空，它的设计是用于代替老化的航天飞机。
The local studio transformed the outbuilding in Moseley to create the home for a writer who wanted a flexible space with plenty of light for living and working.
委托人希望拥有布局灵活且采光充足的空间用来工作和生活，因此事务所将外屋部分改造成住宅，以满足作家的需求。
A: Yes, in fact this is the default case and many customers choose to do so. The local index will be in a different table space from the associated data partition when.
A：可以，事实上默认情况下就是如此，并且很多用户都会选择这样做。
A bay window in the existing building was removed following a consultation with the local planning department, creating space for an entirely glazed connection between it and the extension.
在跟当地规划部门协商后，我们拆除了原有建筑的凸窗，重新创建了一个全玻璃空间作为新旧建筑之间的连接。
The theatre company was founded in 1992 in the back room of a bookstore and later moved to a larger space within an ageing brick building owned by the Woman's Library Club, a local civic group.
这家剧院的公司成立于1992年，在一家书店的背面，之后搬到了属于女子图书馆俱乐部的一座老化的砖砌建筑的大空间里，该俱乐部是本地的一个民间团体。
While external areas are paved in local stone to match the surrounds, the interior is lined in warm-toned wood to provide a welcoming space.
室外部分铺设着当地的沙石，与环境融合在一起，室内部分则以暖色调为主，打造出一个舒适的空间。
The local large fluctuation observed in the final phase space of cosmic rays experiment and high energy collisions cause intermittency and fractal to be the focus.
间歇和分形现象是由在宇宙线实验和高能碰撞中末态粒子相空间中的局域大起伏而引起人们关注的。
In the three space scales of the globe, region and local, soil belongs to local geography space.
在全球、区域、地方三个基本空间尺度中，“乡土”属于地方尺度的地理空间。
Local bifurcation set was found in the parameter space according to the classifications of the dynamic responses of the moored ship model.
对系统的动力学行为进行了定性分类，据此在参数空间中给出了局部分岔集。
The algorithm includes selection, expansion and mutation operations, expansion is used for local search and mutation is used for global search in solution space.
算法包括选择、扩展和突变操作，扩展和突变操作分别在解空间中局部和全局范围内搜索最优解。
The results indicate that when flammable gas risk is analyzed, both the flammable gas explosion scopes in the environment space and local fire possibility should be paid attention to.
结果表明，在分析可燃气体泄漏的危险性时，不仅应分析环境空间可燃气体的爆炸浓度范围，而且也要注意存在局部着火的可能性。
In order to preserve the local structure of the image space, locality preserving projection (LPP) is applied to palmprint recognition.
为了保持掌纹空间的局部结构，运用局部保持投影(LPP)方法进行掌纹识别。
In order to preserve the local structure of the image space, locality preserving projection (LPP) is applied to palmprint recognition.
为了保持掌纹空间的局部结构，运用局部保持投影(LPP)方法进行掌纹识别。
应用推荐