The boy couldn't see, but in his imagination, the world was beautiful.
男孩看不见，但在他的想象中，世界是美丽的。
It exists only in his imagination.
它只存在于他的想象。
He re-acted the scene in his imagination.
他在想像中重演了这一场面。
Naipaul too, returns in his imagination to his first years of education.
保罗也是如此，让他回想起在学校的第一年的经历。
He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
他回忆说，他的全部成就最早都是在想像中实现的。
After he was sent home in disgrace, he decided to travel only in his imagination.
之后，他被送回家中的耻辱，他决定前往，只有在他的想象。
Her face hadn't changed so much as settled, and into a mold unlike the one he had given her in his imagination.
她的面容并没大变，只是随岁月“积淀”了下来，变成了并非他在想象中赋予她的那个样子。
Now and then he broke off from the book and the symbolic square, and in his imagination shaped his new plan of life.
有时他放下书本和四方形，脑海中拟订新生活计划。
As his condition deteriorated, he worked obsessively to finish the new novel that was so synaesthetically vivid in his imagination.
他的身体状况在恶化，但他着了魔般地工作，要完成这部栩栩如生地存在在他的想象里的新小说。
There was no waking from his nightmare, no comforting whisper in the dark that he was safe really, that it was all in his imagination;
现在没有人会把他从噩梦中唤醒，没有人会在黑暗中低声安慰他，说他实际上是安全的，一切都是他自己想象出来的。
Conrad Hilton dreamed of operating a hotel when he was a boy. He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
当他还是小男孩时，康拉德·希尔顿就幻想经营一家旅馆，他回忆他所有的成功都是首先在他的想象中意识到的。
Perhaps in his imagination, he was such an angel, neither masculine nor feminine but both, and able to infuse the world with infinite longing.
也许在他的想象中，自己就是这样一个天使，非阴非阳而又二者兼具，为世界注入无限的希望。
Pierre stood squeezed against the wall of a charred house, listening to that sound, which in his imagination melted off into the roll of drums.
皮埃尔靠在一处被焚毁的房屋的残壁上，倾听着这些与他想象中的鼓声混合在一起的喧嚣声。
Of himself, he wrote that, in his imagination: "I appear as an idol, a wizard, bird-headed, emerald-gloved, dressed in tights made of bright-blue scales."
关于他自己，他写道，在他的想象里：「我看上去就像一个神像，巫师的模样，鸟头，戴着翡翠色的手套，穿着用亮蓝色的鳞片做的紧身衣。」
In his imagination, every detail of the tee, the individual blades of grass, the trees, the singing birds, the scampering squirrels and the lay of the course became totally real.
在他的想象中，球台、草、树、啼叫的鸟、跳来跳去的松鼠、球场的地形都历历在目了。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.
当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。
His earlier work told the story of a desperate, rural poverty; "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
他早期的作品讲述了一个绝望的贫困农村故事；《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
The fantastical houses which spring from his imagination are made almost entirely with materials which would otherwise have ended up in a garbage dump.
这些来自他的想象力梦幻般的房子的材料差不多全部是来自废弃的垃圾堆。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
They had no plan C. Mubarak and his family had created a power elite as lacking in imagination as they themselves had become.
穆巴拉克和他的家族建立了一个缺乏想象力的权利精英，正如这些人一样。
One day, however, when he had been conning one of his music-scores, and by force of imagination was hearing the tune in his head, he lapsed into listlessness, and the music-sheet rolled to the hearth.
但是有一天，他正在熟悉一段乐谱，并在头脑里集中了他的全部想象力欣赏这段乐谱的时候，突然走了神，乐谱掉到了带炉的边上。
But like Mr Davies's other works, "Vanished Kingdoms" gives full rein to his historical imagination and enthusiasms, imparting a powerful sense of places lost in time.
戴维斯的著作“消失的王国”让他的历史想象力和狂热感得以充分发挥，以至于身临其境。
This is so that the viewer can fill in the rest with his or her imagination.
这是为了让观众可以在空白处尽情挥洒想象力。
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
His real contribution was to stoke the popular imagination with images of life beneath the surface of the seas, as seen by men in well-tailored.
他真正的贡献是，用海平面之下的生命图景激发了大众的想像力，一如那些身佩考究潜水装具的男士们所见到的那样。
His real contribution was to stoke the popular imagination with images of life beneath the surface of the seas, as seen by men in well-tailored.
他真正的贡献是，用海平面之下的生命图景激发了大众的想像力，一如那些身佩考究潜水装具的男士们所见到的那样。
应用推荐