There should be some girls with braids running in her sight; they were those cousin sisters of mine.
母亲的眼前应该奔跑着一些扎着辫子的女孩，她们就是我的那些堂姐。
Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.
随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。
The sight of his uplifted face brought about a sudden change in her own.
看到他那张仰起的脸，她自己也突然有了变化。
Seeing this unforgettable sight, Mom walked by with tears in her eyes.
看到这令人难忘的一幕，妈妈含泪走了过去。
She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .
她肯定会吧自己困在旅馆里不出门，也不让我离开她视线半步。。。
Ruth ran behind her, but Judy was quickly out of sight after the first turn in the road.
露丝在她后面跑，但在朱蒂跑过公路上第一个拐弯以后，露丝就看不到她了。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
可是小人鱼没有这样做的必要，固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候，它们就在她面前惶恐地缩回去了。
Mrs. Obama even surprised — and discomfited — her Secret Service agents, when, after her speech at the school, she started hugging every girl in sight.
奥巴马夫人甚至使她的特工大跌眼镜，在学校讲话完毕后，她拥抱了每一名在她视线里的女孩。
Recently, at his step granddaughter's soccer game, just the sight of the child in her uniform caused Frerking to have a massive attack before the game had even started.
不久前，弗雷尔金去看他妻子孙女的足球比赛，在比赛刚刚开始不久，他仅兴奋地看了一眼穿着球衣的孩子就不省人事。
She was constitutionally unable to endure any man being in love with any woman not herself, and the sight of India Wilkes and Stuart at the speaking had been too much for her predatory nature.
原来思嘉不能容忍任何男人同别的女人恋爱，因此她一见到英迪亚和斯图尔特在一起说话便觉得受不了，便会产生掠夺之心。
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
But he was so shattered by the sight of women dying unnecessarily in childbirth that he decided to devote his career instead to helping impoverished women like her.
于是他决定，要用自己毕生的事业去帮助那些贫穷的女人——就像她。
When you steal away her sense of sight, her other senses become heightened. As well, because she can't see, she may be bolder in her actions and sounds.
蒙蔽了视觉，其他感官会更敏锐，看不见，她会在肢体语言和声音上更加大胆。
In her line of sight are her yams, arranged on a metal platter.
在她视线里的是她的番薯，被排列在一个金属盘上。
Then he caught sight of her black velvet hat in the crowd.
接着，他在人群中瞥见了她那顶黑色的天鹅绒帽子。
Never let her out of your sight, Never let your guard down, Never fall in love.
不要让她离开你的视线，不要让你的保镖倒下，更不要坠入爱河。
But Lasaraleen told her that litters were only used in the city and the sight of one going out through the gate would be certain to lead to questions.
但拉斯阿拉莉恩告诉她，轿子只在城里使用，看到一顶轿子出城门而去，一定会引起人们的疑问。
She lost her sight in an accident.
她在一次事故中失明了。
In the villa courtyard beside the swimming pool, she to the wealthy son of Hongtai (Jin Hanshi) at first sight, and then save her face tai people are very similar.
在别墅院子的游泳池旁，她对富家公子鸿泰(金瀚饰)一见钟情，鸿泰的面容和当年救她的人非常相似。
There was something in her eyes, stinging, blurring her sight.
她眼里有什么东西，刺痛，模糊了视线。
There was something in her eyes, stinging, blurring her sight.
她眼里有什么东西，刺痛，模糊了视线。
应用推荐