A vapour at saturation is in equilibrium with the bulk phase.
饱和蒸汽和凝结相处于平衡状态。
This particle has to be in equilibrium with the gas of pellets.
这种粒子必然与这种微粒气体处于平衡之中。
Thus, having moisture content in equilibrium with that of the air.
这样，纸的水份含量与空气平衡。
Adsorbed pesticide is in equilibrium with that dissolved in the water film around the soil particle.
吸附农药与溶解在土壤颗粒周围水膜中的农药平衡。
Climatic climax a plant community that is in equilibrium with a stable climate. It represents the of a succession.
气候顶级群落：与稳定的气候平衡的植物群落，它代表演替的顶级。
The acidity of precipitation in equilibrium with atmospheric CO2 and SO2 has been calculated for both clean and polluted areas.
本文计算了降水与大气CO_2和SO_2处于平衡态时，干净地区和污染地区的降水酸度。
The configuration of a single polymer chain and polymer brush in equilibrium with a solvent that is subject to a shear flow is presented.
阐述了稀溶液及聚合物溶液中高分子链及其刷子模型在外力和流场作用下的结构形态及动力学特性。
P1 I said let's do this slowly enough that this p1 is in equilibrium with this p1, but not so slowly that this pressure is equivalent to that pressure.
我曾说过我们足够慢地使这边的1，与这边的p1平衡，但是没有慢到，这里的压强等于这里的压强。
Therefore, it is the reducing end and will be in equilibrium with alpha and beta six-membered ring forms, AS described earlier for monosaccharides.
因此如前面单糖部分所述，它是还原性末端。会形成六元环形式的平衡。
The presence of solid phase, which is in equilibrium with both immiscible liquids, can seriously distort the partitioning patterns of the HCD elemnts.
两液相中结晶相的存在会严重影响HCD阳离子的配分性质。
Paper conditioning: the process of adjusting the temperature and moisture content of paper so as to be in equilibrium with the air condition of the press-room.
晾纸：调整纸张的温度和水份含量，使它与印刷机房的气温平衡的过程。
In a closed system consisting of water containing dissolved matter, (in equilibrium with the vapor), the dissolved matter distributes itself quantitatively between the vapor and the water.
在一个由含溶解物(且与蒸汽相平衡)的水组成的封闭的系统中，溶解物会在蒸汽与水中自行分配其数量。
In such cases, speculative incomes are possible to be gained with the cash flow, which will disturb our inner equilibrium.
这样的话，它们就有可能获得投机性收益。让这些资金流进来赚钱，大家心里都会很不平衡。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
Everyone hated him, because his breach of a delicate equilibrium that is vital for us to live in peace with each other - he studied just a little too hard.
然而每个人都讨厌他，因为这破坏了这种微妙的平衡，对我们和平相处至关重要——他学习有些太努力了。
In general the higher a person's weight the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
In general, the higher a person's weight, the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
And then you have an analytic expression for the change in the equilibrium constant with temperature.
然后就得到，平衡常数，随温度变化的关系式。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
That is because in financial market the emerge of arbitrage is conflict with equilibrium.
这是因为在金融市场上，套利的出现是与均衡相矛盾的。
There are also difficulties with the specification of equilibrium in the controlled market.
也有与平衡的规格的困难在受控市场上。
It is found that the calculations by limit equilibrium principles agree with test results, thereby leading to a more rational and also more simplified way of calculation in design.
结果表明，极限平衡理论计算与试验实测值比较相符，从而为设计找到一个更合理而简化的计算方法。
In another famous paper published in 1982, Mr Diamond showed how an economy in which different agents need to seek each other out could end up with several equilibrium rates of unemployment.
另外一篇著名的论文发表于1982年，该文中Diamond展示了为何不同人之间需要相互搜寻的这种经济体，最后总能出现几个均衡的失业率。
In a competitive electricity market with demand side bidding, demand side can bid strategically to obtain the maximum gain and influence market equilibrium.
在具有需求方投标的电力市场中，需求方通过策略性投标以获取最大利润，从而影响了市场的均衡结果。
A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium is fulfilled with great accuracy in stellar atmosphere.
值得强调指出，在恒星大气中，流体静力平衡是非常精确地成立的。
Thermal comfort exists if the human body in thermal equilibrium with its environment, implying a constant temperature of the body.
若人体与环境达成热平衡，以保持体温恒定，就谓之具有热舒适性。
Thermal comfort exists if the human body in thermal equilibrium with its environment, implying a constant temperature of the body.
若人体与环境达成热平衡，以保持体温恒定，就谓之具有热舒适性。
应用推荐