A vapour at saturation is in equilibrium with the bulk phase.

饱和蒸汽和凝结相处于平衡状态。

youdao

This particle has to be in equilibrium with the gas of pellets.

这种粒子必然与这种微粒气体处于平衡之中。

youdao

Adsorbed pesticide is in equilibrium with that dissolved in the water film around the soil particle.

吸附农药与溶解在土壤颗粒周围水膜中的农药平衡。

youdao

Every time you do the experiment T in equilibrium with the heat bath at T, v2 you'll get the same p2 and V2.

与热库相接触的每次实验中,达到热平衡后的温度都是，压强都是p2，体积都是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

p1 I said let's do this slowly enough that this p1 is in equilibrium with this p1, but not so slowly that this pressure is equivalent to that pressure.

我曾说过我们足够慢地使这边的1,与这边的p1平衡，但是没有慢到,这里的压强等于这里的压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

With a fractional reserve system you're in an unstable equilibrium.

伴随着部分准备金银行制度,英国的银行业处于一个不平稳的均衡中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The two strategies remain in equilibrium because, if one became rarer compared with the other, its practitioners would enjoy more individual success, passing their genes on preferentially and thus restoring the balance.

ECONOMIST: Males can take many routes to reproductive success

That is at model time folks seem to forget that they are dealing with a complex system that has specifically evolved to maintain equilibrium in the face of exogenous shocks.

FORBES: Could Long Commutes Be Making Us Fat?

Eventually the patent database becomes rich enough with prior art to reach an equilibrium, but the errors in the interim produce a batch of legacy patents that never should have issued.

FORBES: The Problems With Software Patents (Part 1 of 3)