In either ways, self employment is an important part of the work map.
无论是哪种方式，自我就业是地图的工作的重要组成部分。
Either ways, cheating, in my opinion, is unacceptable, the rest is your decision!
在我看来，欺骗是不能够容忍的，两种方式，自己选择！
This step can be reached in either of two ways: after identifying reusable pattern assets or directly after selection of an SOA scenario.
可以用两种途径中的任意一种开始这一步骤：在标识了可重用模式资产之后开始；或在选择了某个SOA 场景后直接开始。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
The smallest amount for which this happens in two different ways is 6.6 (either 0.8+2.5+3.3 or 1.1+1.5+4.0).
最小出现两种不同解法的数值是6.6（可以是0.8+2.5+3.3或者1.1+1.5+4.0）。
In this article, we covered two different ways of writing the same rule, and we discussed reasons for choosing either approach.
在本文中，我们论述了两种编写相同规则的不同方式，并讨论了选择每一种方式的理由。
If the application running either in the WTE or in a production environment has problems, you must enable the diagnostic trace in one of two ways.
如果在WTE或在生产环境中运行的应用程序出现问题，您必须用以下两种方法中的一种来启用诊断跟踪。
The hackers got into the computers in one of two ways, either through their public websites or through infected emails sent to company executives.
黑客通过其公共网站或通过发送到公司高管、受感染的电子邮件的两种方法之一进入到计算机。
We either live in one or the other; we can't have it both ways.
我们不是生活在前者，就生活在后者之中，但是不能共同拥有这两个世界。
We’ve both changed, but not necessarily in the ways either of us might have imagined or hoped.
我们都变了，但并未必是朝着我们想象或者希望的方向改变。
I haven't put any dates in the example, but you can encode a date in either of two ways.
我并未在本例中放上任何日期，但您也可以通过如下两种方法来编码日期。
Memory analysis using a debugger is similar in either case, but the memory is accessed in different ways.
使用调试器进行内存分析类似于任何一种情况，但是使用了不同的方法访问内存。
Fear of the snake manifests itself in two ways - either you simply say, "I'm afraid," or your body says it for you, with sweat.
对蛇的恐惧有两种表现：要么你直接说出来“我害怕”，要么你的身体用出汗来替你说。
This could be done in one of two ways. You could either create a toolkit that encapsulates all the native functions, or directly include native functions into an application.
方法有两种：创建一个工具包来封装所有本机函数；或者将本机函数直接包含到应用程序中。
All right. So again, what I've been asking us to think about are various aspects of death that might contribute to either increase or perhaps in certain ways reduce somewhat the badness of death.
好了，再一次，我们要考虑的是，死亡的各种，可能导致增加或者，在某些方面多少减少死亡坏处的方面。
Moons are generally thought to form in one of two ways - either by coalescing from the same cloud of debris as their parent planet, or as wandering objects captured by the parent's gravitational pull.
卫星通常被认为形成于两种途径：一是由它们母星的同性云状碎片合并而成，一是被母星重力抓住的游离天体。
You can get this handle in a number of ways (using either the ID, UUID, or domain name).
您可通过多种方式获得该句柄(使用ID、UUID或域名)。
The grief-struck frequently act in ways that could be seen as either half-sane or half-mad, but rarely give themselves the benefit of the doubt.
悲伤者做起事来，在外人看来，常常是半理智半疯狂的，但悲伤者从不这样怀疑自己。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
The second way is by adding a Stereotype Attribute Note in either of these ways.
第二种方法是按照下面的一种方法来添加一个构造型属性注释。
You can specify this argument in either of two ways.
您可以通过以下两种方式之一来指定这一参数。
What's not as obvious from reviewing either form of this query is that the returned results will differ in two significant ways from what a SQL programmer might expect!
仔细观察该查询的两种不同形式，其中比较隐蔽的一点是，与SQL程序员的预期相比，返回的结果在两个方面存在不同之处。
Stereotype properties can now be displayed on diagrams in either of these two ways.
构造型属性可以按照下面的两种方式进行显示。
When an error occurs in a system call, you can access and display a message corresponding to the error in at least one of two ways: by using either the perror or the strerror function.
当系统调用中出现错误时，您至少可以用以下两种方式的一种来访问和显示与该错误对应的消息：通过使用perror或strerror函数。
This article discusses ways of dealing with this problem by moving the relational database work to the Domino server, either in real-time or in batch mode. We cover several techniques
本文讨论通过把关系数据库工作转移到Domino服务器（不管是实时地还是以批处理模式）来处理这个问题的几种不同方法。
This article discusses ways of dealing with this problem by moving the relational database work to the Domino server, either in real-time or in batch mode. We cover several techniques
本文讨论通过把关系数据库工作转移到Domino服务器（不管是实时地还是以批处理模式）来处理这个问题的几种不同方法。
应用推荐