While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled. There was a sort of dark confusion in his brain.
他正陷入这种思想紊乱的时刻，在他的脑子里有一种看不见的、来来去去的东西。
You will be in a permanent state of joy and happiness, and dark thoughts will not even enter your mind.
你们将是在恒久的幸福与喜悦中，黑暗的想法甚至不会进入你们的思维中。
We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind.
我们在黑暗里对自己轻语，告诉自己很快乐，或者说他会因为我们的改变而快乐，或说他会改变他的想法。
Standing afar and in the dark, Thubron observes the scene and presents it to us so vividly that long after reading it the image stays fresh in the mind.
萨布伦远远地站在暗处观察着，并把这一场景呈现给我们，如此传神，以至于读过良久之后这一场景仍然记忆犹新。
The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
顷刻之间，滚滚的浊水像堵墙一般压了下来，一股脑儿连人带车都冲走了。这情景，直到现在还印在我的脑海里。
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan.
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。
We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind.
我们在黑暗中呢喃，告诉自己我们很开心，或是他为我们的改变而开心，或是我们将会改变他的主意的。
I will describe things here, but keep in the back of your mind that things are not all dark - I see some good things involved with this eclipse too, so stay with me.
我将在这里说明，但是收回你的思路，事情不都是如此灰暗的。我还看到了这次月食中涉及的一些好的事情，所以继续跟我看吧。
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。
Taking a break from being constantly informed helps me refresh my mind and develop some hope in what seems like a very dark time in world history.
对不断要获得信息的情况做稍事休息会帮助我清醒一下头脑，并在这个似乎是世界历史上一个非常黑暗的时期里建立一些希望。
Bear in mind, must not walk together with more than three poets on the same road, even one poet indicating the unseen brightness in dark.
切记，不要和三个以上的诗人同走一条道路，哪怕有一个诗人在黑暗中为你指明了尚未出现的光明。
The companions quickly fight off the nim, but once again the dark images of Elspeth's past loom in her mind, and with a doleful sigh, she tells the arguing walkers that she cannot go any further.
他们迅速的击退了泞族，但是艾紫培脑海中关于过去的黑色回忆再一次困扰了她，她深深的叹息并告诉争论的同伴们，她不能再向前走了。
All John Reed's violent tyrannies, all his sisters' proud indifference, all his mother's aversion, all the servants' partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.
翰·里德的专横霸道、他姐妹的高傲冷漠、他母亲的厌恶、仆人们的偏心，像一口混沌的水井中黑色的沉淀物，一古脑儿泛起在我烦恼不安的心头。
In the dark silence, Obi-Wan had asked the question that had been in his mind for months.
在黑暗的寂静中，欧比万问出了那个困扰了他几个月的问题。
But the shadow of the manner of these Defarges was dark upon himself, for all that, and in his secret mind it troubled him greatly.
尽管他这样说，德伐日夫妇的态度也留给了他一个阴影，他在心里的隐秘之处也十分着急。
In my mind I saw that dark, strong face, and I still felt excited by our meeting.
我脑中又现出那张黑黑的、坚强的面孔，仍在为我们的相遇感到激动。
In most cases, I get inspired when I am sleeping in bed. I would relax myself in the dark and serene environment and then write down any thought that pops up in my mind.
我的很多工作灵感是在睡前躺在床上，在黑暗与沉寂当中让全身心放松下来，灵光乍现想出来的。
On the contrary, when you are worried and have your mind caged in sadness, your future will turn dark.
反之，当你的思维囿于右上的樊笼里，未来就变得暗淡无光了。
But my heart said to my mind in the dark silence of that beach: "I love you, I will never leave you, I will always take care of you."
然而在黑暗寂静的海边，我的心对我的脑子说：“我爱你，我永不离开你，我会永远照顾你。”
It ACTS like a torch in the dark, bringing clarity and awareness to what we are not. It clears the way to experience a state of being where the mind has no relevance.
就像黑暗中的火把让我们清晰地觉知到我们内在的东西，且清除掉阻碍我们朝向无念状态之路的障碍。
"Of course I'm out of my mind," said one of my daughter's friends the other day. "It's dark and scary in there!"
“当然，我昏了头”，我的女儿的一位朋友前些天说。“那里面又黑，又吓人！”
"Granddad" himself, as Malasha in her own mind called Kutuzov, was sitting apart from the rest in the dark corner behind the stove.
老爷爷，玛拉莎心里这样称呼的库图佐夫，有意避开众人坐在壁灶后边不见亮光的角落里。
When Chao Yin, kept in the dark night call, when the five-color embroidery line could not finish the long spring day, those unsolvable, not out of the soft, it will overflow my mind.
当潮音在暗夜里不停地呼唤，当五色线绣不完绵长的春日，那些不可解、不可灭的温柔，便会满溢我的胸怀。
Imagine a scenario, where you are sitting at home watching television or reading a book, suddenly a light buld is turned on in the dark tunnel of your mind as a thought or an idea crosses your mind.
想像这样一个场景：你正坐在家里看电视或看书，一个想法或念头闪过脑际，令你眼前一亮，豁然开朗。
Imagine a scenario, where you are sitting at home watching television or reading a book, suddenly a light buld is turned on in the dark tunnel of your mind as a thought or an idea crosses your mind.
想像这样一个场景：你正坐在家里看电视或看书，一个想法或念头闪过脑际，令你眼前一亮，豁然开朗。
应用推荐