While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着，脑子转的飞快。
He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled. There was a sort of dark confusion in his brain.
他正陷入这种思想紊乱的时刻，在他的脑子里有一种看不见的、来来去去的东西。
You will be in a permanent state of joy and happiness, and dark thoughts will not even enter your mind.
你们将是在恒久的幸福与喜悦中，黑暗的想法甚至不会进入你们的思维中。
In reality, the mind or life is something clean, bright and peaceful but there are plenty of defilements that suck and stick to it, which make it dark and blind : a hungry ghost !
话说回头，实际上我们的心或或生命是本自清净、光明与平静的，然而现在却有很多烦恼吸住它、黏住它，使它变得黑暗、盲目，这就是个饿鬼！
Mind wandering in the dark night, suddenly I do not know what to do, it is a kind of emotional precipitation has long been rampant at this moment.
心在漆黑的夜里徘徊，一时之间不知如何是好，那是一种沉淀已久的情感在此刻泛滥。
We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind.
我们在黑暗里对自己轻语，告诉自己很快乐，或者说他会因为我们的改变而快乐，或说他会改变他的想法。
Standing afar and in the dark, Thubron observes the scene and presents it to us so vividly that long after reading it the image stays fresh in the mind.
萨布伦远远地站在暗处观察着，并把这一场景呈现给我们，如此传神，以至于读过良久之后这一场景仍然记忆犹新。
The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
顷刻之间，滚滚的浊水像堵墙一般压了下来，一股脑儿连人带车都冲走了。这情景，直到现在还印在我的脑海里。
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan.
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。
If you are disturbed by recent happenings, bear in mind that the dark Ones have been behind most occurrences.
如果你们对最近发生的事情感到不安，请记住，黑暗势力是这些灾难的最大的幕后黑手。
We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind.
我们在黑暗中呢喃，告诉自己我们很开心，或是他为我们的改变而开心，或是我们将会改变他的主意的。
Is there really some dark entity buried beneath our town? If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days?
是否真的有一些黑暗可怕的东西掩埋在我们的小镇之下？是否只有我这经过日月积淀的记忆才能栩栩如生地回忆起那些传说，宛如幼时亲身经历过的一样？
Because there is love and be loved in mind, there are about, and wish that I could be so cool, not afraid of the dark, not immersed in their own corner of the joy of the lonely burial.
只因心中有爱与被爱，有牵挂，有祝愿，我才可以如此潇洒，不怕黑暗，不让自己沉浸在角落里的孤单埋葬欢乐。
I will describe things here, but keep in the back of your mind that things are not all dark - I see some good things involved with this eclipse too, so stay with me.
我将在这里说明，但是收回你的思路，事情不都是如此灰暗的。我还看到了这次月食中涉及的一些好的事情，所以继续跟我看吧。
Things that have gone unnoticed, thoughts that have been harboured far back in the dark mind, are suddenly recognized and comprehended.
过去忽略了的事情，蛰伏在头脑一个阴暗的角落里的想法，都突然被认识，被理解了。
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。
Taking a break from being constantly informed helps me refresh my mind and develop some hope in what seems like a very dark time in world history.
对不断要获得信息的情况做稍事休息会帮助我清醒一下头脑，并在这个似乎是世界历史上一个非常黑暗的时期里建立一些希望。
Bear in mind that the dark Ones have been in control of your Earth for thousands of years, gradually building towards complete control of the population and its wealth.
请记住，黑暗势力已经控制你们的星球长达几千年时间，逐步的建立起完全对于人口的控制机制，以及财富。
Hung-chien only hoped he could conceal his scar in the dark recesses of his mind, like the infected eyes which shun the light or the torn flesh which fears the wind.
鸿渐只希望能在心理的黑暗里隐蔽着，仿佛病的眼睛避光，破碎的皮肉怕风。
Bear in mind, must not walk together with more than three poets on the same road, even one poet indicating the unseen brightness in dark.
切记，不要和三个以上的诗人同走一条道路，哪怕有一个诗人在黑暗中为你指明了尚未出现的光明。
In a dark wall partition for 10 years without moving, it is impossible and mind boggling.
在黑暗的围墙分割为10年，无需移动，这是不可能和心态令人目眩。
The companions quickly fight off the nim, but once again the dark images of Elspeth's past loom in her mind, and with a doleful sigh, she tells the arguing walkers that she cannot go any further.
他们迅速的击退了泞族，但是艾紫培脑海中关于过去的黑色回忆再一次困扰了她，她深深的叹息并告诉争论的同伴们，她不能再向前走了。
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
请记住，黑暗势力也非常的了解扬升计划以及引导走向它的事件，并且他们在玩弄一种场景去刻意迎合你们的信念。
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
请记住，黑暗势力也非常的了解扬升计划以及引导走向它的事件，并且他们在玩弄一种场景去刻意迎合你们的信念。
应用推荐