Legends are still needed in certain cases.
在某些情况下，图例仍然是必需的。
The visual representation is the most effective in certain cases.
在特定情况下，直观表示是最有效的。
CM provides some tools to manage users and user groups, but in certain cases, these tool are not sufficient.
CM提供了一些工具来管理用户和用户组，但是在某些情况下，这些工具还不够。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
However, you might want to disable it in certain cases.
但在某些情况下，您可能希望禁用它。
Additionally, this service may be offered on CD ROM to the customer in certain cases.
此外，在某些情况下该服务可以为客户提供光盘。
The results show that the approximate decoupling method can be applied in certain cases.
研究结果表明：近似解耦方法有一定的适用性。
There are some exceptions to this rule, as in certain cases the body may produce a reflexive reaction to touch.
有时也有例外，像在某些案例里，身体可能会对触觉产生反射性的反应。
Indeed, isolated words in certain cases can express a complete meaning, but in many cases can lead to ambiguity.
的确，孤立的单词在特定的情况下是可以表达完整意思的，但很多情况下会引起歧义。
Additionally, in certain cases, images sizes can be calculated incorrectly, and, as a result, the image might appear distorted.
此外，在某些情形下，图像大小的计算结果可能不正确，因此图像会发生变形。
You will also notice that I don't need to put statement separators, like semicolons, in between statements except in certain cases.
您还会注意到，我不需要在语句之间(除了特定情况下)加入语句分隔符，像分号。
In the neighbourhood of the unhealed porosities the alloy matrix appeared to be embrittled and in certain cases cleavage fracture was observed.
未锻合疏松周围的合金基体有一定变脆倾向，有时可以观察到解理断口。
Axial loaded ct and MRI have disclosed hidden stenosis in certain cases. The surgical effect in patients with hidden stenosis has never been described.
在一些病例里面，腰椎轴向负荷ct和MRI检查可以使隐性腰椎管狭窄显露，而隐性腰椎管狭窄病人的手术效果未被描述过。
The operating mode of the unsteady flow in the dynamic system of the pipeline is inevitable, and has the character of the strong transitory in certain cases.
管道动力系统中非定常流动工况是不可避免的，并且在一定条件下，具有强瞬变特性。
Session locks may need to be forcibly overridden in certain cases, such as a medical emergency in a hospital system, but such overrides should be logged for audit purposes.
在某些情况，可能需要强制覆盖会话锁，例如医院系统中的急诊，但这种覆盖需要进行记录以便进行审核。
Quantitative trait loci (QTL) mapping is an important tool for studying complex traits. However, because of its limitations, QTL mapping is used only in certain cases.
基于连锁分析的QTL作图是研究复杂性状的有效手段，但其尚存在一定的局限性。
Although most children don't get braces until about age 12, in certain cases pediatric dentists recommend an earlier use of them to correct structural problems in the teeth or jaws.
尽管多数孩子12岁之前不需要戴牙箍，然而某些情况下儿科牙医确实会建议早些使用牙箍以矫正牙齿和腭部出现结构问题。
Whether you're more of a natural girl or you're a man who loves a woman who is skilled at applying makeup, there's no denying that makeup has almost magical powers in certain cases.
不管你是质朴女孩还是美妆达人的男友，你都不得不承认化妆真的有神奇的力量。
In addition, hydrogen sulfide may infiltrate and attack the crystalline matrix of the steel, creating conditions which can lead to weakening and failure of the steel in certain cases.
此外，硫化氢还能渗透并腐蚀钢的晶格，在某些情况下会导致钢性能的削弱甚至损坏。
One can judge, first – and perhaps this is not a judgment of value, but it is a logical judgment – that in certain cases choice is founded upon an error, and in others upon the truth.
首先，人能够判断--------也许这不是一种价值判断，但是一种逻辑判断-------在有些事情上，人的选择是根据一种错误，而在另外一些事情上，选择则是根据真实情况。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。较大的影剧院里还组成了小型的管弦乐队。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。
In certain cases, other statutes or regulations may apply.
在特定情形下，可能适用其它法律法规。
In certain cases, the optimal timeframe might be different.
在某些情况下，最佳时间长度可能不一样。
In certain cases when doing so, the schemas may not all be represented as data contracts.
在某些情况下执行此操作时，这些架构中有一些可能无法表示为数据协定。
In certain cases when doing so, the schemas may not all be represented as data contracts.
在某些情况下执行此操作时，这些架构中有一些可能无法表示为数据协定。
应用推荐