The man who was with her had enough daring to step in between them.
与她同处一室的男子倒有几分勇气，迈步至二人之间。
For any two distinct real Numbers you name, I can name another one in between them.
任意两个不同的实数中间都可以出现其他实数。
And of course, you know, when you look at code it doesn't pause in between them.
当然，你们知道的，在代码执行的时候不会暂停。
The fox ran in between them and seized the lamb and scampered off as fast as she could.
狐狸跑到他们中间，抓起羊羔，尽力飞驰而去。
There are these little breath droplets just shimmering there, and you sense the space in between them.
这些小小的气粒在那里闪烁，你感受到粒子之间的空间。
It's all because of the fact that the energy levels are discrete, quantized levels, with gaps in between them.
都是因为能级是分立的事实，量子化的能级，相互之间有间隔。
These operations are "atomic;" they always happen together, without any other threads executing in between them.
这些操作是“原子操作”；它们总是一起执行，没有任何其他线程在它们之间执行。
Think of your home as a drawing from a children's book. Color the lines, but not everything in between them.
这时不禁想起了儿童书上的一幅画，只是涂了线条，而不是涂了所有东西。
Jensen and his colleagues placed two chimps into separate cages facing one another, with a table in between them that held peanuts.
詹森和他的同事们把两个黑猩猩面对面地分别置于两个笼子里，在它们之间的桌子上放了一些花生。
"Since it's hard for you to shine in a big gathering, you need to give yourself more time in between them than an extrovert would," she says.
既然在一个很多人的场合中很难让你放光彩，那么在这种场合之间，你需要给自己比外向的人更多的时间。
Two anthracite-colored building volumes glittering in the sunlight can be seen from the road. The gate in between them opens to a private world.
两个无烟煤颜色的建筑体量在阳光下熠熠发光，它们之间有一道门，这道门将人们带入室内的私人世界。
To arrange the columns and lateral louvers regularly, and inlay wooden blocks diagonally in between them, the wooden frame wall ACTS as a bracing.
整齐排布柱子和横向天窗，并在两者间斜对角向嵌入木块，木质框架墙充当支撑装置。
There was nothing I could do about it. I couldn't rip them off. (he was wearing two caps and the straps of the goggles were tucked in between them.) I just had to go on swimming.
我完全拿它没办法。我不可能把它扯下来(他戴了两顶泳帽，镜带夹在两顶泳帽中间。)我只能继续游下去。
The camphor tree in the "Wu City" and the Spring and Autumn Period of the Yangtze River, "Wu, " belong to "Wu" name, and in between them, perhaps with some kind of puzzled relatives.
而樟树境内的“吴城”与春秋时期长江中下游的“吴国”，同属“吴”名，而在他们之间，或许就有着某种不解的亲缘。
He and the mender of roads sat on the heap of stones lookingsilently at one another, with the hail driving in between them likea pigmy charge of bayonets, until the sky began to clear over thevillage.
他和补路工都坐在石头上，彼此默默地望着。冰雹在他们之间洒落，仿佛是小人国的刺刀在袭击。 村子上空的天终于放晴了。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings for individual words and working out relationships between them, drawing on your implicit knowledge of English grammar.
很明显，你会利用英语语法的隐含知识来理解每个单词的意思和找出单词之间的联系。
They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
应用推荐