In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, pictures with BMP format have data redundancy.
另一方面BMP格式的图片的数据存在冗余。
In another case, you fight for your freedom and you are faced with all kinds of difficulties.
在其它情况下，你为了自由而战斗，面对着各种困难。
In another case, you might want to keep only the data in the WORK table that was created since 2008.
再例如，您可能希望只保留WORK表中2008年后创建的数据。
In another case, federal officials are investigating the disappearances of more than twenty young Somali men.
在另一起案件中，联邦官员正在调查一起超过二十个索马里年轻人失踪事件。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
In another case, another application might generate terms that should be incorporated into the enterprise taxonomy.
在另一种情况下，另一个应用程序可能会生成应该合并进企业分类法的词汇。
In another case I saw recently, a man left his three children to be with a woman (who was) leaving her four children.
在我最近看到的另一个例子中，男方为了跟某个女人在一起，抛下了自己的三个孩子，而那个也准备她的四个孩子。
In another case I saw recently, a man left his three children to be with a woman (who was) leaving her four children.
在我最近看到的另一个例子中，男方为了跟某个女人在一起，抛下了自己的三个孩子，而那个女人也准备离开她的四个孩子。
In another case I saw recently, a man left his three children to be with a woman (who was) leaving her four children.
在我最近看到的另一个例子中，男方为了跟某个女人在一起，抛下了自己的三个小孩，而那个女人也准备离开她的四个小孩。
In another case, it can return the results as a PHP class object, where the database column names are the object properties.
在另一种情况下，它可以以php类对象的形式返回结果，其中数据库表的列名作为对象的属性。
After treatment, local fat necrosis occurred in 1 case (5.3%), and costal pain in another case (5.3%) of control group.
治疗后治疗组在热疗的局部1例(5.3%)出现皮下脂肪结节，1例(5.3%)诉有肋骨痛。
In another case, a patient asked about a "for rent" sign in the window, because he wanted to know if the doctor was moving.
在另一个例子中，病人向医生提到窗户上的“出租”标志，因为他想了解医生是否要搬家。
In another case a computer maker had to agree to buy at least 95% of the chips in its business PCs from Intel to qualify for rebates.
在另一个案例中，某家电脑制造商必须同意其生产的商用个人电脑的95%的芯片都是购自英特尔才能获得返利。
Perhaps you strayed because a proprietary API gave you some tangible benefit like performance; in another case, maybe you just wanted to "get it working."
偏离标准也许是因为专有的API为您提供了诸如性能之类的切实好处；而在其他情况下，或许您只想“追求实用”。
In another case, the atmosphere was so positive that a stockbroker who managed assets for both husband and wife couldn't tell which lawyer was acting for which spouse.
在另一个离婚调解案中，气氛一直很友好，以至于一位为夫妻双方做财产管理的股票经纪人，竟然辨别不出夫妻双方各自的代理律师。
In another case, a $5 billion industrial-products company used our technique to show a 46% ROI from consolidating multiple divisional applications into a single global instance.
而在另一个案例中，一家50亿美元的工业品公司利用我们的技术证明了把多个区域的应用整合为一个全球性的应用能带来46%的ROI。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
动物将其行为重新定向给另一个对象，在本例中另一个对象就是植物或灌木。
Ants store food, repel attackers and use chemical signals to contact one another in case of attack.
蚂蚁储存食物，击退攻击者，并使用化学信号联系彼此以防被攻击。
We can do that since the client in this case is another EJB running on the same server.
可以这样做是因为在这种情况下客户端是运行在相同服务器上的另一个EJB。
I attempted to import the pool, but the output reports that it might be in use by another system, in this case, the one previously installed.
我试图引入池，但另一个系统可能正在使用输出报告。在这种情况下，将会使用以前安装的存储器。
It then waits for another program (in this case the DB2 LOAD command) to connect to it before it starts to write data to the pipe.
随后，它将等待另一个程序(在本例中为DB 2LOAD命令)连接到它，然后再开始向管道写入数据。
The function points in one test case are fine, but failed in another test case, so the defects about these function points will be submitted as variation defect.
如果功能点在一个测试用例中是好的，而在另一个测试用例中失败了，那么关于这些功能要点的缺陷将被看作变体缺陷而提交。
A similar algorithm is used here to map a business use case model onto another business use case model in a different context.
这里使用一个类似的算法，把一个业务用例模型映射到不同语境中的另一个业务用例模型。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed another human case of H5N1 avian influenza.
印度尼西亚卫生部已确认另一例H5N1禽流感人间病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed another human case of H5N1 avian influenza.
印度尼西亚卫生部已确认另一例H5N1禽流感人间病例。
应用推荐