I even worked on a commercial fishing boat in Alaska a couple of summers while I was an undergraduate.
当我还是个大学生的时候，我甚至在阿拉斯加的一艘商业渔船上工作了好几个夏天。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
It's been a while since I've seen her so it'll be nice to meet her in town on Thursday.
我很长时间没见她了，所以星期四在镇里见到她将会很高兴。
They walked on in silence for a while.
他们默默地继续走了一会儿。
He barged in on us while we were having a meeting.
我们正在开会，他闯了进来。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
I had a lot of tension while you've been studying hard on your course in D.C.
当你在华盛顿努力学习的时候，我感到压力很大。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
Well, I had a lot of tension while you've been studying hard on your course in D.C.
当你在华盛顿努力学习的时候，我很紧张。
New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.
周二，纽约市警方在展望公园捕获了一头逃跑的牛，这头牛在沿街散步并享受公园设施的同时，也成为了游客的游览景观。
So it took both plants quite a while to catch on in Europe.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Once in a while a cold wind blew on his face.
不时有冷风吹到他脸上。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
I put on a pair of dress pants I have not worn in a while, followed by my dress shirt.
我穿上了一条好久没穿过的正装长裤，然后穿上衬衫。
I stopped for the night in a small village while I was on holiday in the Himalayas a few years ago.
几年前我在喜马拉雅山度假时，我停下来在一个小村庄过夜。
I stopped for the night in a small village while I was on holiday in the Himalayas a few years ago.
几年前我在喜马拉雅山度假时，我停下来在一个小村庄过夜。
应用推荐