But it is back in a new guise.
但是他以一种新的外观回来的。
Once he is inside a virtual machine, he can use a hacker's tool to launch malicious network scanning attack activity in the guise of friendly network scans.
黑客进入虚拟机之后，他可以使用黑客工具启动恶意的网络扫描攻击活动，并把这些活动伪装成善意的网络扫描。
Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?
啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？
In the guise of a traditional Tory, he clings to pledges to raise the threshold for inheritance tax and, despite a recent wobble, to recognise marriage in the tax system.
以一个传统保守党人为幌子，他坚持提高遗产税起征额以及将婚姻因素加入税收体系(尽管他近来在此问题上有所动摇)的承诺。
Listing 9 shows a pattern that I introduced in "Leveraging reusable code, Part 2" under the guise of removing structural duplication.
清单9显示了我在“利用可重用代码，第2部分”中引入的一个模式，它以删除结构性重复为名义。
For example, a hacker can enter in the guise of a privileged user with administrative access controls and perform malicious activities that a legitimate system administrator did not initially notice.
例如，黑客可以伪装成具有管理访问权的特权用户进入系统并执行恶意操作，而真正的系统管理员不会马上注意到。
An operation is a programmer's tool, offered to them in the familiar guise of a function call.
“操作”是给程序员的工具，它们打扮成程序员熟悉的函数调用。
If the hedge fund had simply been allowed to fail, perhaps the likes of Bear Stearns and AIG wouldn't have engaged in risky behaviour under a guise of false security.
如果当时任由该基金破产，也许像贝尔斯登和美国国际集团公司的行为就不至于那么冒险，而且表面上看还很有保障。
Most people know the popular version - Satan in the guise of a serpent tempts Eve to pick the forbidden apple from the Tree of Life.
大部分人知道流行的版本——撒旦化身成一条蛇诱惑夏娃摘下了生命树上的禁果。
This book offers good, general personal finance advice in the guise of a novel.
这本书以小说的形式提供了很多优秀而具有普遍性的个人理财建议。
Chemists will be celebrating 350 years since the publication of Robert Boyle's "Sceptical Chymist", a tract which marked the birth of their science, at least in its modern guise.
化学家们会庆祝罗伯特•玻义耳的《怀疑派化学家》发表350周年，这本小册子标志着化学、至少是现代形态化学的诞生。
At first he let his hair and fingernails grow long, a holy man's guise that looked odd in a lawyer.
首先他留起了头发和手指甲，一幅圣人的模样，作为一个律师肯定很古怪。
But as Stuart Carroll, a professor of history at York University, points out in his entertaining look at France’s Guise family, “the word toleration lacked the positive connotations it has today.”
但是正如约克大学的历史学教授斯图尔特卡罗尔,以他娱乐性的眼光来看法国的吉斯家族, 而指出的: “那时,包容一词缺少了今天其中的正面含义”.
Marasco offers sound advice in a down-to-earth style, often through the guise of a fictional friend, Roscoe Leroy, an experienced project manager who is just entering the software arena.
Marasco以实际的形式提供了合理的建议，经常借用一个虚构的朋友，RoscoeLeroy，一个刚进入软件舞台的有经验的项目经理作为说辞。
Here he is on his last British visit in 2004 - entertaining 300 sick and disabled children in the guise of a circus clown, Butch Bolognese.
这张图摄于2004年他最后一次访问英国，为了娱乐三百名患病儿童装扮成马戏小丑。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。
Extranets: an old solution in a new guise
外部网：看似不同，其实是一个旧的解决方案
After a few years, they set up shop in London under the guise of Helen and Peter Kroger, antique booksellers.
几年后，他们以古董书商海伦和彼特·克罗格的伪装在伦敦开了一家店。
The researchers had 98 women spend 10 minutes in a kitchen, under the guise of asking them to wait for someone.
研究人员让98名女性在一个厨房里等10分钟，假称她们要在那里等待某人到来。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个樵夫装束的人出现在城堡的大门口。
In China Pfizer established a "club" that provided "high-prescribing" doctors with all kinds of entertainment under the guise of attending conferences.
辉瑞公司在中国成立了一个“俱乐部”，该俱乐部以开会的名义邀请那些“开药量较大”的医生参加各种娱乐活动。
Albert Einstein is practically alive and smiling in the guise of a new robot that looks eerily like the great scientist and generates facial expressions that take robotics to a new level.
阿尔伯特·爱因斯坦几乎复活了，这个新机器人的微笑表情让这个伟大的科学家活灵活现，该机器人产生的表情把机器人技术带到了一个新的水平。
The cultivation of humility is merely the desire for authority, for power, in a different guise.
而培养谦卑却是为了追求权威、追求权力，只是伪装。
He was said to appear in the guise of an ugly angel, riding on a dragon and holding a viper in his left hand.
他说，出现在花样翻新的一个丑陋的天使，骑龙及持有毒蛇在他的左手。
Fixed a bug in which Haunting Guise was displaying the wrong stat bonuses.
修正一个幽魂面具会显示错误的额外奖励。
Fixed a bug in which Haunting Guise was displaying the wrong stat bonuses.
修正一个幽魂面具会显示错误的额外奖励。
应用推荐