Well, now we're in a different case.
好，现在我们有一个不同的例子。
In a different case, a ruling last week in new York has renewed debate about who can "own" genetic information.
另一案件中，上周在纽约的一项裁定重新阐释了谁能够拥有基因信息的讨论。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
But as was mentioned before, you should pick a different clustering criteria for geodetic data in any case.
但是，如前所述，在任何情况下，应该为大地数据选用一个不同的聚集标准。
You will encounter different categories of use cases in your project, so select a representative use case from each category early on and work on it.
你将在你的项目中碰到不同的用例种类，因此尽早地从每个种类中选出一个代表性的用例，用它进行工作。
In each case, you're forced to use a slightly different iteration strategy.
面对每一种情况，必须使用一种稍有不同的迭代策略。
In each case, the navigation model associated with the information returned from a search is different.
在每种情况中，与从搜索中返回的信息相关的导航模型都有所不同。
In some cases, a different attribute is used for typical bindings, in which case the alternative choice can be selected in the dropdown.
在有些情况下，不同的属性可以用于一般的捆绑，在下拉菜单中可以有其他的选择。
A similar algorithm is used here to map a business use case model onto another business use case model in a different context.
这里使用一个类似的算法，把一个业务用例模型映射到不同语境中的另一个业务用例模型。
Yes, a presentation on medical treatments by a researcher is different than a CEO's keynote, but in each case the appropriate level of enthusiasm can make all the difference.
是的，CEO的主题演说与一位研究员介绍医学治疗相比是不同的，但任一情形适度的热情能使事情有所不同。
Figure 1 demonstrates the case in which a transaction contains two queries, each of which accesses data on different nodes.
图1演示了包含两个查询事务的情形，每个查询访问不同节点上的数据。
Figure 2 shows a case where two external systems deposit files in different slots.
图2显示了一个将两个外部系统存放于不同数据槽中的示例。
In this case, we want to display the document in a different way than the form it is encoded to use.
在本例中，需要通过不同于编码表单的方法来显示文档。
The index.jsp is slightly different in this case, since it is now linked to a single login.jsp.
在这个案例中，index.jsp略有不同，因为它现在链接到单独的 login.jsp。
Selecting the option to tune the workload would result in a different course of action; in this case, it would launch the Design Advisor.
选择调整负载的选项将得到不同的行动路线；在这种情况下，将启动Design Advisor。
Using this approach of simply altering a configuration file (in the Spring case, an XML descriptor), you can change the component's implementation to use a different indexing strategy.
使用这一简单更改配置文件的方法(在Spring情形中，更改xml描述符)，您可以更改组件的实现方式以使用不同的索引策略。
The second split method demonstrates using a different token character -- in this case, a colon -- to split a string into a sequence of strings.
第二个split方法演示如何使用不同的令牌字符（本例中使用的是冒号）将一个字符串分成一系列字符串。
To do this the default fetching pattern in the Repository/DAO class is overridden by a different fetching pattern based on the specific use case as defined in the Aspect class.
就像Aspect类所定义的那样，我们可以根据特定的操作使用不同的抓取机制来覆盖Repository/DAO类所定义的默认抓取模式。
Each distro we've looked at this week emphasizes a different school subject and in the case of Debian Jr., it's writing.
我们这周看到的发行版，都强调一个不同的学校主题，在DebianJr .方面，是写作。
Moreover, even though both requester and provider use JMS as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.
而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用JMS作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。
Memory analysis using a debugger is similar in either case, but the memory is accessed in different ways.
使用调试器进行内存分析类似于任何一种情况，但是使用了不同的方法访问内存。
I recently ran into a case in which the bonding driver was used to bond two NICs that used different drivers.
我最近碰到一种情况，即通过连接驱动程序连接两个使用了不同驱动程序的NIC。
In this case, the optimizer creates a different access plan, which may not be optimal if the user input is 0.
在这种情况下，优化器会创建的存取计划都是不一样的，这在用户输入为0时可能不是最优的。
If a message comes from another application, it can have a different structure, and in this case the XSL transformation may fail.
假如有条消息来自另一个应用，它具有不同的结构，这种情况下XSL转换就会失败。
But there's one case, hugely controversial in Argentina right now, that goes in a very different direction.
然而还有一个目前在阿根廷引起巨大争议的案例，是指向不同方向的。
In this case, in fact I do get a different behavior.
在这个例子中，实际上，我会得到不同的结果。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
In this case, a different package is needed for every language.
这种情况下每种语言都需要一个单独的包。
Or are they a function of the way different societies operate, in which case those values may alter as societies change?
还是不同社会运转的职能方式，如果这样的话，价值观念可能会随着社会而发生变化？
应用推荐