Well, we are in a common boat.
现在我们都在同一条船上。
We are now living in a common home.
我们现在生活在一个共同的家。
This is an exception to storing everything in a common pool.
这是将所有的内容保存到一个公共地方的例外情况。
Listing 4 demonstrates how NcFTP is used in a common FTP session.
清单4演示如何在常见的FTP会话中使用NcFTP。
This is usually best achieved by grouping the resources in a common bundle.
为此，最行之有效的方法是把资源集中到一个公共包中。
If you do, it will be because you are drawn together in a common purpose.
如果你行动，这将是因为你们基于一个共同的目标而聚到一起。
Consolidating information requires the data to be structured in a common way.
合并信息要求以共同的方式对数据进行组织。
For example, in a common workflow, a change could be represented as an issue.
举例来说，在通用的工作流中，变更可以表现为问题。
All of the examples were set in a common business context which is revisited below.
在通用业务上下文中设置了所有示例，下面将回顾这些示例。
This is true for mock objects defined in a common setUp() method or within the actual test method.
这对于在公共的setUp()方法中或在实际测试方法内定义的模拟对象来说是正确的。
The modules developers create are hosted in a common shell that provides a standard set of services.
这些开发人员创建的模块是托管在一个通用的外壳中，其提供了一系列标准的服务。
Next, the program parses the message string, which is represented in a common base event (CBE) format.
接下来，这个程序会解析消息字符串，这个字符串是用一种通用基础事件(cbe)格式表示的。
The approved models are published in a common repository to avoid identification of redundant services.
在公共存储库中发布已批准的模型，以避免标识多余的服务。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
For convenience, you can package the code in a common XSL template for string replacement, thus making it reusable.
为简便起见，您可以将代码打包成用于字符串替代的公共XSL模板，以使它可重用。
So if these elements were extracted and put in a common template, the template can be called (by name) from all views.
因此，如果抽取这些元素并将其放入公共模板，则可以从所有视图调用该模板(通过名称)。
The aggregation and association of disparate data in a common view to provide unique value are the cornerstones of mashups.
在同一个视图中聚合和关联不同的数据，从而产生独特的价值，这是mashup 的基础。
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
In addition, it provides a reliable messaging transport of the sensor data back to the Premises Server in a common format and protocol.
此外，还提供了传感器数据的可靠消息传递，用于使用通用格式和协议将数据传输回PremisesServer。
Tip 6: Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
技巧6：将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
Very precise and detailed specifications were required for the critical services that needed to be defined and exposed in a common way across the country.
在整个国家内，需要以统一的方法来定义和暴露关键服务所需的非常精确和详细的规范。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
Although XDR is best known for its use in NFS, it's a useful specification whenever you're dealing with multiple architectures in a common application setting.
虽然XDR以其在NFS中的使用而闻名，当您在公共应用程序设置中处理多个架构时，它是一个有用的规范。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
应用推荐