In a common itch like a mosquito bite, cells in the skin release a chemical called histamine.
在常见的瘙痒中，比如蚊虫叮咬，皮肤细胞会释放一种叫做组胺的化学物质。
Well, we are in a common boat.
现在我们都在同一条船上。
Executives inculcate belief in a common purpose.
是经理人去灌输了有着共同目的的信念。
This is an exception to storing everything in a common pool.
这是将所有的内容保存到一个公共地方的例外情况。
Listing 4 demonstrates how NcFTP is used in a common FTP session.
清单4演示如何在常见的FTP会话中使用NcFTP。
In a common scenario, you need to mark up phrases that have special semantics.
在常见的方案中，需要标记有特殊语义的短语。
This is usually best achieved by grouping the resources in a common bundle.
为此，最行之有效的方法是把资源集中到一个公共包中。
Consolidating information requires the data to be structured in a common way.
合并信息要求以共同的方式对数据进行组织。
For example, in a common workflow, a change could be represented as an issue.
举例来说，在通用的工作流中，变更可以表现为问题。
All of the examples were set in a common business context which is revisited below.
在通用业务上下文中设置了所有示例，下面将回顾这些示例。
This requirement leads a data-mining system to operate on the data in a common manner.
这一需要导致数据挖掘系统以公共的方式操作数据。
"We are derided for how we dress, how we go about our laborers in a common society," Jeffs said.
“我们在一个共同社会里穿戴的方式和分派劳动力的方式经常受到嘲笑，”杰夫斯说。
Often, for example, when users have the same job role, they are joined in a common CM group.
例如，当用户有相同的工作职位时，他们就加入一个相同的cm组。
Company logos adding an image link to a company's logo in a common area of all element pages.
公司图标(在所有元素页面的公共区域，向公司图标添加一个图像链接)。
The cei receives system or business information encapsulated in a Common business Event (CBE).
CEI在通用业务事件(CommonBusiness Event,CBE)中收到压缩的系统或业务信息。
This is true for mock objects defined in a common setUp() method or within the actual test method.
这对于在公共的setUp()方法中或在实际测试方法内定义的模拟对象来说是正确的。
Like the common interface, a third area where Linux can learn from Microsoft is in a common format.
就像共同的界面那样，Linux在第三方开发领域中可以向微软学习的是一个共同的格式。
The modules developers create are hosted in a common shell that provides a standard set of services.
这些开发人员创建的模块是托管在一个通用的外壳中，其提供了一系列标准的服务。
Common washing space for all sweepers: bath, wash, household cleaning, every thing in a common space.
所有的清洁工共用的洗漱空间：洗澡、洗衣服、家庭清洁，所有的清洗，都在一个共用的地方。
Next, the program parses the message string, which is represented in a common base event (CBE) format.
接下来，这个程序会解析消息字符串，这个字符串是用一种通用基础事件(cbe)格式表示的。
The approved models are published in a common repository to avoid identification of redundant services.
在公共存储库中发布已批准的模型，以避免标识多余的服务。
This technique has the added advantage of still having global services defined in a common top level domain.
这种技术还会带来额外的好处，它仍然拥有在一般的顶级域中所定义的全局服务。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
And the country's tiny middle class fears being swamped in a common market by better-qualified Kenyans and Ugandans.
同时这个国家的弱小的中产阶层害怕在共同市场中被更有竞争力的肯尼亚人和乌干达人击溃。
For convenience, you can package the code in a common XSL template for string replacement, thus making it reusable.
为简便起见，您可以将代码打包成用于字符串替代的公共XSL模板，以使它可重用。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
So if these elements were extracted and put in a common template, the template can be called (by name) from all views.
因此，如果抽取这些元素并将其放入公共模板，则可以从所有视图调用该模板(通过名称)。
A always arranges its content in a common vertical box (the box itself is invisible). Likewise for horizontal elements.
总是把其中的内容布置在垂直的框中(框本身是不可见的)，类似地，元素把内容布置在水平的框中。
A always arranges its content in a common vertical box (the box itself is invisible). Likewise for horizontal elements.
总是把其中的内容布置在垂直的框中(框本身是不可见的)，类似地，元素把内容布置在水平的框中。
应用推荐