他们在一个寒冷的冬天相遇。
He awoke from his sleep in a cold sweat.
他从睡梦中醒来，浑身冷汗。
The very thought brought me out in a cold sweat.
这个念头让我出了一身冷汗。
The classical experiment is placing a rodent in a cold room at 4 degrees Celsius.
传统的实验是把一只啮齿动物放在一个温度为4摄氏度的寒冷房间里。
He questioned her in a cold inquisitorial voice.
他像个审判官似的冷冷质问她。
It kept him in a cold shiver all the time.
这使他不停地打冷颤。
Imagine that one stays in a cold street because there is no other place to stay.
想象一下，一个人待在冰冷的街道上，因为没有其他地方可以待。
Most people looked up, wondering why, and the bus driver didn't take it seriously and just replied in a cold voice, "Mm-hmm".
大多数人都抬起头来，想知道为什么，公交车司机并没有认真对待，只是冷冷地回答：“嗯”。
It happened in a cold December.
这事发生在一个寒冬腊月。
我吓出了一身冷汗。
Rice does not grow in a cold climate.
水稻在寒冷的气候下不能生长。
Look! You're breaking out in a cold sweat!
你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
What are the most critical points in a cold call?
在Coldcall 中，最重要的是什么呢？
Ian was in a cold sweat when the policeman questioned him.
伊恩被警察讯问时吓出了一身冷汗。
Years of work in Africa unfitted him for life in a cold country.
多年在非洲工作使他难以适应在寒冷国家的生活。
Years of work in Africa unfitted him for life in a cold country.
几年在非洲的工作使他不适宜在寒冷国家生活。
Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!
雪莉：放轻松点儿，简！你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
Why would a dog lie in a cold puddle in the freezing rain? I asked myself.
我自忖，这条狗为什么淋着刺骨的雨水，躺在冰冷的水坑里呢？
Pour a quarter-cup of baking soda in a cold bath to relieve sunburn, Morgan says.
摩根说，在冷水浴中倒入四分之一杯小苏打可以缓解晒伤。
Peak rates of infections are expected either once term restarts or in a cold December.
预计高感染率现象将在学期伊始或严寒的十二月份出现。
RAZ: so, the idea would be that you would cool the body by basically pumping in a cold solution like saline.
拉兹：那么，这个想法基本上是把冰冷的生理盐水溶液注入患者身体进行冷却。
In this article, I will discuss the HA implementation for WebSphere MQ in a cold standby configuration using heartbeat.
在本文中，我将讨论如何使用heartbeat在冷备份配置中获得WebSphereMQ的HA实现。
She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there.
她穿好衣服，下楼走到园里，跑向石凳，觉得自己出了身冷汗，石头仍在老地方。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.
酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。
This article shows the HA implementation for WebSphere Application Server and nd in a cold standby configuration using heartbeat.
本文介绍的是在使用heartbeat的冷备份配置中的WebSphere ApplicationServer和ND的HA实现。
The lesson, in a cold and mean-spirited age, is to remind us of a quiet human quality that is seldom adequately praised or celebrated: Grace.
在一个冷漠、性情乖僻的时代，这一启示是要提醒我们注意一种不引人注目、很少受到人们足够的称赞或颂扬的人类品质：宽厚。
A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation.
半个世纪前，当亚洲协会成立时，亚洲深陷冷战的僵局，贫困肆虐，前景苍凉。
Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
请你记住你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要穿厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
请你记住你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要穿厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
应用推荐