She ignores, however, the fact that states vary at least as much in test scores as do developed countries.
然而，她忽略了一个事实，即各州的考试成绩差异至少与发达国家一样大。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.
诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。
Agronomists studying the herb have discovered that it produces large amounts of histidine, an amino acid that, in test-tube solutions, renders these metals chemically inert.
研究这种药草的农学家发现，它会产生大量的组氨酸，这种氨基酸在试管溶液中会使这些金属具有化学惰性。
To be clear, the best approach for solving memory leaks is to detect and resolve them in test.
为了更加清楚起见，解决内存泄漏的最佳方法是在测试时检测并解决它们。
The key approaches to be used in test and evaluation are proven.
在测试和评估中所使用的关键方法是被证明的。
Whether they use [] or in test statements, the above test operators will function the same.
无论在测试语句中使用[]还是，上面的测试操作符的作用是相同的。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
We dropped the "Q" and switched to Maintenance Releases, shipping every four months and spending the bulk of the extra time in test.
于是我们放弃了“季度”，变成了“维护发行版”，每四个月发行一次，将更多的时间花费在测试上。
Besides making the application flow, another major task in test automation is to validate various application data and messages on the terminal screen.
除了产生应用程序流之外，在测试自动控制工作中的另一项主要任务是验证终端屏幕上的应用程序数据和消息。
Even in test runs where sewage water was used, the resultant water was clean and drinkable.
即使在测试时故意灌入下水道的污水，产生的水也是干净的饮用水。
You get a different access plan in test than production.
您在测试中获得了一个不同于生产中的访问计划。
In test or development systems, changes are frequent, so for example cache updates would likely be set to occur more frequently.
在测试或开发系统中，修改比较频繁，所以缓存更新应该设置得比较频繁。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
Content duplication in test scripts is insidious because software change requires testers to revise every script in which the repeated flow occurs.
测试脚本中的内容副本是隐伏的，因为软件变更需要测试人员修改可重复流出现的每个脚本。
The greatest impact use case implementation can have on a test organization is in test case creation.
用例实现对测试组织最大的影响是在测试用例的创建过程中。
To create test cases that have complex modeling behavior, you can use, send, and receive flow messages in test cases.
为了创建拥有更加复杂建模行为的测试用例，您可以使用，发送，并接受测试用例的流信息。
The team's final step in test planning involves "tagging" their configured test cases with the iteration for which they intend to run them.
在测试计划中，团队的最后一个步骤涉及到通过迭代“标注”他们的被配置的测试用例。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
All successful in test situations, but will they work with average drivers?
在测试环境条件下，这些技术都是成功的，但是对一般司机也管用吗？
Sleep also plays a role in test performance, but in two unexpected ways.
睡眠对考试成绩也有影响，但是有两种意想不到的方式。
In addition, you might not have the same paths set up in test that you have in production.
此外，或许无法在测试中设置与生产中相同的路径。
Lab managers typically manage resources in test LABS.
实验室管理人员主要管理测试实验室的资源。
Other factors in test management.
测试管理中的其他因素。
It finds gaps in test coverage, which leads directly to finding bugs.
它可以寻找测试覆盖中的空隙，直接找到bug。
If you have gaps in test coverage you will also have gaps in Purify error checking.
如果您在测试覆盖范围中有漏洞，那么您在Purify错误检验中仍然会有漏洞。
Run JSF portlet Web service client in test environment.
在测试环境中运行JSFportletWeb服务客户端。
OneView controller in test mode
测试模式的 OneView控制器
Testing applications with attachments in test suites.
使用测试套件测试包含附件的应用程序。
This can require iterative refinements of the data-flow specification and applying the specification in test environments to prove the correctness.
这可能需要对数据流规范进行反复的细化，并在测试环境中应用该规范以证实其正确性。
应用推荐