In test or development systems, changes are frequent, so for example cache updates would likely be set to occur more frequently.
在测试或开发系统中，修改比较频繁，所以缓存更新应该设置得比较频繁。
Therefore, for Test 1, Rational Performance Tester produces one unit of work to achieve two transactions, but in Test 3, it produces one unit of work to achieve one transaction.
因此，对于测试1，RationalPerformance Tester 进行一个单元的工作来完成两个事务，但在测试3 中，进行一个单元的工作来完成一个事务。
To be clear, the best approach for solving memory leaks is to detect and resolve them in test.
为了更加清楚起见，解决内存泄漏的最佳方法是在测试时检测并解决它们。
We dropped the "Q" and switched to Maintenance Releases, shipping every four months and spending the bulk of the extra time in test.
于是我们放弃了“季度”，变成了“维护发行版”，每四个月发行一次，将更多的时间花费在测试上。
For example, you may have devices set up with large sizes, and you may not have the flexibility to create the same device sizes in test.
例如，可能设置了大型设备，却无法灵活地在测试中创建相同的设备大小。
This article covers the following failure scenarios in test automation and explains the solutions to counter them in the Eclipse workspace
本文将会涉及到测试自动化中以下的失败场景，并解释在 Eclipse 工作区中遇到它们时的方案。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
Step 3: Collect the DDL information for all objects from production, as we are mimicking the whole database, and run the db2look in test.
步骤3：当模拟整个数据库时，从生产中收集所有对象的DDL信息，并在测试中运行db2look。
The results tally closely with those obtained when human volunteers were asked to assess audibility in test environments (Journal of the Acoustical Society of America, DOI: 10.1121/1.3268612).
测出结果完全与志愿者在实际试验环境中用人耳听出的评价相符。
This advanced tester plows new ground in test methodology and technology.
此款先进测试机在测试方法与技术上开创了新的境界。
Also, if you do not wish to use the same number of containers in test that are in production, shorten the list and use fewer containers.
同样，如果您不希望在测试中使用与生产中相同数目的容器，就缩短列表并使用较少容器。
Lightweight memory leak detection in WebSphere Application Server is designed to provide early detection of memory problems in test and production environments.
WebSphereApplicationServer中的轻量级内存泄漏检测是为了在测试和生产环境中提供内存问题的早期检测而设计的。
It finds gaps in test coverage, which leads directly to finding bugs.
它可以寻找测试覆盖中的空隙，直接找到bug。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
If it is different (for example, higher in test for some reason then in production), then you may not see the same warning.
如果它是不同的(例如出于某种原因，测试中高于生产中)，那么您可能就不会看到相同的警告。
We hope to have test flights in this decade.
我们希望在这十年内进行试验飞行。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
The greatest impact use case implementation can have on a test organization is in test case creation.
用例实现对测试组织最大的影响是在测试用例的创建过程中。
However, although Expect can be used to build GUIs, and Expect is crucial in several test frameworks, Expect does not, in general, play a role in test frameworks for GUI systems.
然而，虽然Expect可用于构建GUI，并且在几个测试框架中也很关键，但是通常Expect在用于GUI系统的测试框架中不起作用。
She ignores, however, the fact that states vary at least as much in test scores as do developed countries.
然而，她忽略了一个事实，即各州的考试成绩差异至少与发达国家一样大。
Lab managers typically manage resources in test LABS.
实验室管理人员主要管理测试实验室的资源。
Testing applications with attachments in test suites.
使用测试套件测试包含附件的应用程序。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
However, if you cannot have the same partitions in test as in production, then use this information from the node where you execute the query in production and then use this information on test.
然而，如果测试中无法具有与生产中相同的分区，那么就从生产中执行该查询的节点中收集该信息，然后在测试中使用该信息。
Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
I did much cooking to test my dishes in it and my skill became better and better.
我多次下厨，测试我的菜品，因而我的厨艺变得越来越好。
There are some reference values to the application of digital signal processing in test system based on virtual instrument.
对数字信号处理技术在虚拟仪器测试系统中的应用具有一定参考价值。
Excess humidity can reduce insulation resistance on PC boards and in test connection insulators.
过高的湿度会降低印制电路板和测试连接绝缘子的绝缘电阻。
Now most times people don't measure the rigid body modes in test and they don't include them as part of the flexible modes measured during a modal test.
现在大多数时候，人们在试验中不测量刚体模态，并且在模态试验过程中，他们不包含刚体模态作为测量的弹性体模态的组成部分。
应用推荐