To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
A case in point is the generating capacity of renewables.
在这一点上，典型的例子便是可再生能源的发电量。
Caroline: in point 3, you'll notice that Partners are invited to local conventions as well as national ones.
卡罗琳：第三点，您可能已经注意到了，就是合作伙伴会受邀出席地方性及全国性的展示大会。
The evidence seems to point in that direction.
证据似乎指向那个方向。
The promotion proved to be a turning point in his career.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。
A short piece he wrote in the latest edition of Monocle magazine (not freely available online) offers a case in point.
他在Monocle杂志(网上不可以免费阅读)最新一期的短篇文章提供了一个中肯的实例。
In point of fact the only progress we made in that academy was towards freedom.
实际上，我们在这所中学里唯一的进步就是走向自由。
Construction is an extreme case in point, largely because it takes several months to build a house.
相关情况中建筑是一个比较极端的例子，很大程度上是因为建一栋房子需要几个月的时间。
Well, if you get the combustion chamber hot enough, in point of fact, there are some reactions between nitrogen and the oxygen.
如果燃烧室的温度足够高的话，实际上在氮气和氧气之间，会发生一些反应。
Case in point: Dreber's team recently revealed that men with higher testosterone levels and manly faces are more likely to take big financial risks.
这方面的一个例子是：Dreber的团队最近发现，睾丸激素水平越高以及相貌“越男人”的男性，在金融决策上可能会更为冒险。
What she means is that there's no point in waiting here.
她的意思是说在这儿等下去没什么意义。
He admits to having hit the lowest point in his life.
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
A case in point is Steven Soderbergh's "Contagion", which opened in America last week.
一个很好的例子就是史蒂文·索德伯格上周在美国上映的新电影《传染病》。
The recent decision of Saudi Arabia's King Abdullah to allow women to vote in municipal elections is a case in point.
沙特国王阿卜杜勒最近决定允许妇女在市政选举投票，这就是个不错的例子。
Case in point: Marketing expert Shel Horowitz grabbed a chance to lecture in Davos, Switzerland, after noticing a LinkedIn search for conference speakers.
举一个例子：市场营销专家Shel Horowitz搜索LinkedIn网站会议发言人名单后，抓住了一次在瑞士达沃斯演讲的机会。
Case in point: The pecs he put on display at a charity soccer match in his native Scotland in August.
八月在苏格兰举行的慈善足球赛上他展示的胸大肌就是个很好的例子。
Create Queue Connection Factories and Queue destinations for use in point-to-point messaging applications.
创建QueueConnectionFactories和Queuedestinations以用于点到点消息传递应用程序。
One concrete function that the EventService service layer accomplishes is that it acts as the plug-in point for transaction management, as we’ll show later.
EventService服务层实现的一个具体功能在于，它充当事务管理的插件点，稍后我们将会说明这一点。
China's experience is a case in point.
中国的经历是很能说明问题的。
Portugal is a good case in point.
葡萄牙就是一个能说明问题的好案例。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
There's no point in duplicating work already done.
重复别人已经做过的工作毫无意义。
The incident happened at a critical point in the campaign.
该事件发生在运动的关键时刻。
Case in point: the rapid expansion of the rail system.
其铁路系统的快速扩张就是一个例子。
Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.
我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。
Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.
我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔（Lori Fenstermaker）表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
应用推荐