They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。
A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.
一个男人从街上走进来，脸朝下摔倒在地上，昏了过去。
Barry broke off in mid-sentence.
巴里话说到一半突然停止了。
我说到半截被打断了。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。
I was practically nodding off in that meeting.
我在那次会议上差点睡着了。
She dozed off in front of the fire.
她在炉火前打起盹儿来。
Her books have gone off in recent years.
她近年写的书质量下降了。
Thieves broke in and ripped off five computers.
盗贼破门而入，偷走了五台电脑。
他们吓得躲开了。
They all went off in one direction.
他们都朝同一个方向走了。
Tom went off in the direction of home.
汤姆朝家的方向去了。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
Her mouth curved in an off-centre smile.
她撇着嘴笑。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
Sarah's off in India somewhere.
萨拉远在印度某地。
他带着愠怒走开了。
她怒气冲冲地走了。
We set off in a southerly direction.
我们向南方出发了。
When it's icy, move off in second.
路面有冰时，起步挂二挡。
He set off in quest of adventure.
他出行探险去了。
The robbers drove off in a stolen vehicle.
劫匪驾驶着一辆偷来的汽车逃跑了。
The number of tourists tails off in October.
十月份游客人数越来越少。
I asked her to come in off the ledge and into my arms.
我请她离开楼边走到里面来，到我怀里来。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when Banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
They say the decline in customer flows proves they're heeding advice to visit in off -peak times.
他们说顾客人流量的减少证明他们注意到错过高峰期去海南的建议。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
应用推荐