No. 5 was free in-network calling.
排在第五名的因素是网内免费呼叫。
In the Philippines, juggling multiple SIM CARDS is common: users switch between them to take advantage of cheaper in-network calls or price promotions.
在菲律宾，手机用户多张SIM卡换着用非常普遍，这样可以享受较便宜的同网呼叫，或者享受各种优惠促销。
The algorithm also considers interactions between friends within networks and connections to "seed" users who were hand-picked based on their in-network clout.
该网站算法还考虑了好友之间的互动，以及feed用户之间的连接。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
在生意场上，与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
It's hard to stay ahead of the game in network security when the landscape is constantly changing.
当形势不断变化时，在网络安全领域保持领先地位是困难的。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.
你可以上局域网或者国际互联网参加多人游戏。
The trading and seafaring skills of the Phoenicians resulted in a network of colonies, spreading westwards through the Mediterranean.
腓尼基人的贸易和航海技能造就了一个殖民地网络，并通过地中海向西扩展。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge.
我写这封信是为了衷心地祝贺你赢得了中国象棋网络挑战赛一等奖。
There is a small network of rhombus in tokyo astronomical observatory.
东京天文台有一个小的菱形网。
Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
In network environments where there may be unreliable or malicious computers, the creator of a message is not always the same as the sender of the message.
在可能存在不可靠或恶意的计算机的网络环境中，消息的创建者和消息的发送方不总是相同的。
So you pay for three things in network access: bandwidth, latency, and jitter.
所以网络接入中你在为三件事买单：带宽、延迟和抖动。
Policy based management is used in Network Resource management and makes it easier.
在网络资源管理中使用基于策略的管理，可以简化管理。
If your organization is spread out geographically across several sites, then you will see more variation in network latency between computers in your sites and your VPN endpoint.
如果您的组织跨几个地点分布，那么您将看到您各个点上的计算机和您的vpn端点之间的网络延迟有更多变化。
Such people tend to stand out in network models because of their high level of connectedness.
这些人在社会网络模型中凸显出来是因为他们有很多的联系人。
Users can see the video, control the movement and robot arm by another computer in network/internet.
用户既可观看视频，也可通过网络/互联网上的其他电脑控制机器人手臂的移动。
It gives applications access to the network status of the client platform as well as its connectivity to remote resources; it also notifies an implementing application of a change in network state.
它使应用程序能够访问客户机平台的网络状态以及与远端资源的连接性；它也可以将网络状态的变化通知给实现中的应用程序。
Normally redirects are useful, as they improve performance by cutting out unnecessary middlemen in network connections.
一般情况下，重定向是有用的，因为它们通过清除网络连接中不必要的中间件提高了性能。
First, it utilizes the high availability infrastructure introduced in Network Deployment V6.0.
首先，它将使用Network Deployment V6.0中引入的高可用性基础设施。
Let's consider a bigger challenge, one more typical of daily operations in network operations centers: retrieval of current configurations of a collection of managed Cisco switches.
让我们考虑一项更大的挑战，网络操作中心的日常操作中一项更典型的操作：检索一组托管的Cisco交换机的当前配置信息。
For an excellent overview of the part JMX plays in network management applications, you can read Sing li's series on the subject (see Resources).
要了解JMX在网络管理应用程序中负责的那部分功能的精彩概述，可以阅读SingLi关于这一主题的系列(请参阅参考资料)。
The default port for Cloudscape in network server mode is 1527, this is important when connecting to a Cloudscape database used in the connection URL.
在网络服务器模式中，Cloudscape的默认端口是1527，在连接到URL中使用的Cloudscape数据库时，这很重要。
Aaron Sorkin, who has enjoyed huge success in network television (with "The West Wing") and film (" The Social network ") is developing a new series for HBO.
在网络电视领域(代表作品《西翼》)和电影方面(代表作品《社交网络》)风生水起的阿伦·索尔金(Aaron Sorkin)正为HBO拍摄新剧集。
Aaron Sorkin, who has enjoyed huge success in network television (with "The West Wing") and film (" The Social network ") is developing a new series for HBO.
在网络电视领域(代表作品《西翼》)和电影方面(代表作品《社交网络》)风生水起的阿伦·索尔金(Aaron Sorkin)正为HBO拍摄新剧集。
应用推荐