Things are getting better on the in-flight-emergency front.
飞行中的紧急状态方面的情况正在好转。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
M: May I have headphones for the in-flight movie?
M：我可以要一副耳机来欣赏飞机上的电影吗？
The EC3 abend caused all in-flight transactions to be rolled back.
EC3 abend导致正在处理的事务回滚。
A failure in server 1 could cause all in-flight transactions to be rolled back.
服务器1中的故障会导致正在进行的事务回滚。
Mediation patterns manipulate messages in-flight on the bus (requests or events).
中介模式处理总线上的动态消息(请求或事件)。
What will happen to the process instances that were "in-flight" when we made the change?
当我们进行更改时，处于“in-flight”的流程实例会发生什么呢？
But it is uncertain just how popular, and hence how lucrative, in-flight calling will be.
但这种飞行通话服务会变得多普及，并且普及后的收益会有多可观？这都还是未知数。
WebSphere process Server V6.1.2 enables you to make updates to variables for in-flight processes.
WebSphereProcessServerV6.1.2允许您对正在进行的流程的变量做出更新。
Applying component architecture framework to in-flight projects where the architecture is not hardened.
向正在进行的未采用此体系结构的项目应用组件体系结构框架。
The AFACWA's objection to in-flight calling seems to be that it will make it harder for flight attendants to keep order.
空乘协会反对飞行中使用手机打电话的原因似乎是因为那会使乘务员更难以维持秩序。
This database is intended to keep in-flight data, such as incomplete long-running process instances and incomplete human tasks.
这个数据库用于保存正在使用的数据，比如未完成的长时间运行的过程实例和未完成的人工任务。
Start up the WebSphere clusters to recover all in-flight work (first messaging, then support, and then application deployment).
启动WebSphere集群，以恢复所有动态工作(首先是消息传递，接着是支持，然后是应用程序部署)。
Luton Borough Council said it was awaiting full details of the proposal before assessing whether it could approve in-flight weddings.
卢顿区理事会称，目前该机构正在等待有关空中婚礼方案的所有详细内容，之后才能评估其是否可行。
At least one airline, Australia's Jetstar Airways, is replacing in-flight entertainment kit with Apple iPads, which are much lighter.
目前至少有一家航空公司，澳大利亚捷星航空，正在把机内娱乐设备换成苹果公司生产的更轻的iPads。
Using the Initiate Workbench, you can define "in-flight" source-to-target mapping specifications for the purpose of ETL code generation.
使用InitiateWorkbench，您可以为了生成ETL代码而定义动态的源到目标的映射规范。
Carol Thiel, American Airlines' managing director of marketing solutions, says the carrier's in-flight advertising "is a win for everyone."
美国航空公司的管理营销解决方案总监，卡罗尔泰尔说，飞机上的广告“应是每个人的胜利。
This new capability would allow you to start a new process instance using the same data as the in-flight instance, then jump forward to the right spot.
这个新功能允许您使用正在进行的实例中的相同数据来启动新的流程实例，然后向前跳转到正确的执行点。
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
The destructive effects of spaceflight on skeletal muscle, despite in-flight exercise, pose significant safety risk for future manned missions to Mars.
尽管宇航员在飞行期间可进行一些锻炼活动，但太空飞行对人体骨骼肌的这种破坏作用仍将给未来人类的火星之旅带来巨大的安全隐患。
Restarting the WebSphere Application Server servant region causes all in-flight transactions to be rolled back, resulting in extra load on the database.
重新启动WebSphereApplicationServer服务区域将导致所有正在进行的事务回滚，从而会给数据库造成额外的负载。
Thus, if there is any failure while the transaction is in-flight (that is, before commit processing is initiated), then all updates will be rolled back.
这样，如果在事务处于处理状态时（即，在启动提交进程之前）发生任何故障，那么所有更新将回滚。
It was bound to happen eventually: July 2010 will be the first time any aircraft in the world will be fitted with Apple iPad devices for in-flight entertainment.
这一刻终于要来临：2010年7月，飞机上将首次配备AppleiPad，以供机舱内娱乐服务之用。
It was bound to happen eventually: July 2010 will be the first time any aircraft in the world will be fitted with Apple iPad devices for in-flight entertainment.
这一刻终于要来临：2010年7月，飞机上将首次配备AppleiPad，以供机舱内娱乐服务之用。
应用推荐