Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
The synthesis of fluoro-substituted phenylboronic acid, and multiarylboronic acid and their process improvement were studied in detail.
详细研究了氟代苯基硼酸和多芳基硼酸的合成及其工艺改进。
We recommend that you invest two hours at the end of each iteration in order to hold an informal process improvement meeting or retrospective.
我们推荐您在每个迭代的末尾投入两个小时，开一个非正式的过程改进会议或回顾。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
Retrospective meetings are waste, they do not help in process improvement and we want to remove them – The team should analyse the reasons for failed retrospectives.
回顾会议就是浪费时间，并不能帮助改善流程，我们想取消这些会议——团队需要分析回顾会议失败的原因。
Even though these examples are fairly simple, together they provide concrete evidence that a process improvement effort can be quantified in terms of cost savings.
就算这些范例很简单，但是加在一起，它们可以提供在成本节省方面过程改进努力的具体证据。
In my opinion this volume is a worthwhile investment for anyone involved in process improvement.
我认为，这本书对于参与过程改进的每个人都是很有价值的。
This example lets you apply many of the process improvement patterns from the previous sections in the context of a larger business process.
通过本例，您可以在较大的业务流程环境中应用前几部分中的许多流程改进模式。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
In the process of industrialization, mechanization and popularization of advanced agricultural technologies to implement the continuous improvement of the efficiency of American agriculture.
在工业化的过程中，机械化的普及和先进农业生产技术的实施使美国农业效率不断提高。
Dynamic Analysis - process Comparison Analysis - process Duration Comparison a "in this report (Figure 12) you see a clear improvement in the process time, based on automating the approval."
动态分析-流程对比分析-流程持续时间对比——在这一报告(图12)中，您可以看到基于自动审核在流程时间上有明显的改进。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
Indeed, iteration, learning and improvement all aimed at maximizing the business opportunity is a process that takes time... years, in many cases.
其实，反复尝试、学习、改进都是为了最大化公司业务，这需要花时间……一些公司花了几年的时间。
The As-Is loan approval process for this section contains many of the process flaws found in the process improvement patterns section.
此部分的原有贷款审核流程包含流程改进模式部分中介绍的许多流程缺陷。
Employees, not 'outsiders', study the jobs they know intimately in order to uncover best practices and create methodologies for continuous process improvement.
员工们，不是那些“局外人”，他们会研究已经很熟悉的工作，从而找出最佳实践，制定出好的方法来持续改进过程。
In this way, using both the Development Case and Review Record supports process improvement and improves the quality of all work products.
使用开发案例和评审记录可以以这种方式支持过程与全部工作产品质量的改进。
The examples below assume a process improvement effort is undertaken in 2009 with cost reductions being realized in out-years (2010 through 2012).
下面的范例假设在2009年进行了过程改进计划的尝试，在接下来的2010年至2012年间可以降低成本。
Via Kanban, every worker (not manager) can see the flow and has a chance to notice waste in the flow and suggest improvement to the process in which they are working.
通过看板，每个工人（不是管理人员）都可以看到生产流程，进而有机会发现其中的浪费，并建议改进他们所在的工序。
Metrics are vital for process measurement, which, in turn, provides the basis for process improvement.
制度对于流程评价来说非常重要，这反过来，又为流程改进提供了一个基础。
The best solution is attained through an integrated strategy that includes business process improvement (in the form of service orientation), technology, and an appropriate business strategy.
最佳解决方案可以通过包含着业务流程改进（以面向服务的形式）、技术以及恰当业务规划的综合战略来实现。
Unfortunately, organizations rarely give as much credence to justifications, such as risk reduction, quality improvement, or improvements in process and execution.
不幸的是，对于风险降低、质量改进或者生产和执行过程中的改进，企业很少对这些方案是否值得开始尝试给予足够的信任。
It's not hard to see the general need for improvement in the build process.
不难看出存在改进构建过程的一般需求。
to understand where the organization stands in terms of its process improvement effort;
了解在过程改进工作中，组织处于什么位置
Jeffrey K. Liker suggests in his new book, The Toyota Way, that this thinking is associated with traditional process improvement, focusing on local efficiencies.
Jeffreyk .Liker在他的新书TheToyotaWay，中建议说这些想法与传统的过程改善相关，集中在局部的效率。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
You must take time out of your project schedule to invest in process improvement activities.
您需要从项目进度中拿出时间来投入到过程改进活动中。
If you are part of a process improvement effort, I expect you will use it as I do, as a reminder and guide — in fact as a comprehensive reference book for CMMI.
如果你是过程改进中的一员，希望你像我一样将这本书当成提示和指南——事实上，可以作为CMMI的一本全面的参考书。
Have a process by which anyone involved in the project can suggest a requirement improvement.
提供一个过程，以便参与项目的任何人都可以提出改进需求的建议。
Have a process by which anyone involved in the project can suggest a requirement improvement.
提供一个过程，以便参与项目的任何人都可以提出改进需求的建议。
应用推荐