The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
We will improve the transfer payment system.
完善财政转移支付制度。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
完善财政转移支付制度，规范专项转移支付配套政策。
First of all we should divide pool account payment from personal account payment to achieve and improve fund service efficiency and reduce purpose to manage cost.
首先要正确划分统筹帐户与个人帐户支付范围，以达到提高基金使用效率和降低管理成本的目的。
During the delivery and payment, the participation of broker can improve the mutual trust between both parties with direct bargaining available, thus improving the efficiency.
由中介参与的付款与交货流程，提高了双方的互相信任程度；交易双方的直接讨价还价，提高了效率；
The conclusions show that the direct payment policy carried out by EU will improve the quality of agriculture in high technology, high profit areas.
分析结果表明，欧盟实行的直接支付政策，会更加促进高技术、高利润地区的农业生产因子质量的提高。
Nowadays there are adequate conditions for the combination, which will save tax collection cost, improve transfer payment system and standardize the power of tax collection.
目前实行机构合并的条件已经成熟，应从节约税收成本、完善转移支付制度和规范税收权力运作等方面进行操作。
This present paper discusses the concrete ways to improve tax efficiency in the views of reducing tax cost, tax payment cost and tax overburden.
本文着重从降低征税成本、纳税成本和超税负担三个方面探讨提高税收效率的具体途径。
Our results show that job design can utilize the intrinsic incentive effect of job effectively, improve the employee' s effort and optimize the incentive mechanism of payment under given conditions.
研究表明，在一定条件下，工作设计能够有效地利用工作的内在激励作用，提高员工的努力水平，优化薪酬激励机制；
Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system.
完善信用服务、安全认证、网上支付、现代物流等支撑体系建设。
The FBI has a GREed to accept 11 of the 16 recommendations to improve the agency's tracking and management of the funding system to prevent such failure in phone bill payment.
为了改善FBI资金系统的监管工作，防止拖欠电话费事件的再度发生，审计报告中还提出了16条整改建议，FBI已同意采纳其中的11条。
Centralized payment for state finance is an effective measure to strengthen finance management and improve capital usage benefit.
财政国库集中支付是加强财政收支管理提高财政资金使用效益的一项有效措施。
The financial institutions shall consciously accept the public supervision, carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses.
金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。
The closing part, i. e. : how to improve fiscal transfer payment system in our country is the key point in this article.
文章最后部分一如何完善我国财政转移支付制度，是全文的重点。
The successful experience of other countries can be used for reference by China to improve the payment policy for environmental service.
他国森林生态效益补偿的成功经验对中国森林生态效益补偿政策的改进和完善具有很好的借鉴作用。
Efforts will be made to improve the wage-setting mechanism, the normal wage increase mechanism and payment guarantee mechanism, and the minimum wage adjustment mechanism.
健全工资水平决定机制、正常增长机制和支付保障机制，健全最低工资标准调整机制。
The new remuneration system would motivate the staff to improve their work efficiency, and also improve their payment.
新方案使薪酬更加具有激励作用，激励员工通过提高工作效率来提高收入。
The new remuneration system would motivate the staff to improve their work efficiency, and also improve their payment.
新方案使薪酬更加具有激励作用，激励员工通过提高工作效率来提高收入。
应用推荐