Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
We have found two issues of crucial importance: location and scale.
我们发现了两个至关重要的问题：地点和规模。
So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.
因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。
We knew we had to scale the transcoding, but it was of primary importance that we not have to worry about filling up the meager hard disks on our web servers.
我们知道我们必须要规模化转码过程，但最重要的是我们不必再担心我们的web服务器上的微薄的硬盘会被挤爆了。
The oil refinery project is a new cooperation outcome of great importance, which actively boosts the development of bilateral practical cooperation in both scale and depth.
炼油厂项目是双方新的重要合作成果，为两国进一步拓展和深化务实合作起到积极推动作用。
Based on the scale of current urban residential and the importance of indoor air quality at homes, the problem of indoor air pollution of four cities in China was studied in this paper.
本论文从目前中国城市住宅的规模和住宅室内空气品质的重要性出发，对中国四城市的住宅室内空气污染问题进行研究。
On a larger scale, the position of our solar system in relation to our galaxy is also of vital importance. Jake's words again.
在更大的比例尺度上，我们太阳系相对于银河系的位置关系也是至关重要的。杰克的话。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma - anything that is of personal importance, no matter the scale.
可以是智力挑战，研究查询，道德困境——不论限制，任何对你个人来说非常重要的都行。
Please rate the importance of pricing on a scale in terms of buying bread products.
请选择价格因素对你选购面包类产品的重要性。
When asked to rate its importance for these issues on a scale where 1 equals "greatly affects" and 10 means "no effect", the respondents ranked corporate culture at 2.
当问及这些问题的重要性时，在量度上1表示“影响极深”，10表示“无影响”，答卷人都把企业文化排在2。
While demographers acknowledge the Chinese zodiac's cultural importance, some have thrown cold water on the idea that it affects birthrates on a national scale.
虽然人口学家承认中国十二生肖文化的重要性，有些人还是向这种文化泼来了冷水，因为他们认为这种文化影响了全国人口的出生率。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma-anything that is of personal importance, no matter the scale.
它可以是一次理性的挑战，一次探索中的质询，或一次道德困境，任何对你个人重要的问题，无关乎它的规模大小。
Whether or not risk management personnel in business units is placed shall depend on each department's type of organization, scale and importance, as well as on its complexity.
此等人员之设置与否，应视公司组织型态、规模大小及不同业务单位之重要性或其复杂度而定。
The importance of economy of scale, selection criteria for new equipment, how to enhance the product cost competitiveness and the ability to take risks is discussed in this paper.
讨论了经济规模和设备选用的重要性以及提高产品成本竞争力和抗风险能力等问题。
The scale of urban population has become one of the most important research fields in urban science because of its mutability and the importance of determining it.
城市人口规模的易变性及界定的重要性使其成为城市科学中重要的研究领域。
Nanoscience, nanotechnology related processes, nano-size effects, and the use of new characterization techniques to reveal nanometric scale features are therefore gaining in importance.
对电子陶瓷材料的纳米尺寸效应、纳米技术及代表纳米特征的相关技术的研究就显得日益重要。
By summarizing the evaluation method of emotion and cognition at home and abroad, it illustrates the importance of arranging the scale.
对国内、外认知测评方法的应用现状进行综述，阐述了运动员认知观念量表编制的重要性。
With the development of the hydro-electrical enterprise in China, the scale of the hydropower station is increasing and its importance is also becoming more and more significant.
随着我国水电事业的蓬勃发展，水电站的规模越来越大，重要性越来越突出，其安全问题也越来越为人们所关注。
With the growing software scale, software takes on higher complication, and more importance is attached on the software testing, which becomes a key process of software quality control.
随着软件规模的不断扩大，软件的复杂性越来越高，对软件的测试越发显得重要，软件测试成为软件质量控制中的关键过程。
With the fast expansion of network-scale and the constant increase of heterogeneous network, the importance of network fault diagnosis was obvious specially.
随着网络规模的扩大和异构程度的增加，网络故障诊断尤为重要。
The analysis of internal incentive and coordinating scale is of high importance in supply chain coordination.
供应链协同的内在动因分析和协同规模的确定是供应链战略协同的重要组成部分。
The importance of scale issues is described in this paper. It also reviews the situation of the study on scale effect, scale transformation and selection of optimal scale.
从信息提取的角度阐述遥感影像尺度问题的重要性，评述了尺度效应、尺度转换以及最优尺度选择研究的国内、外现状。
Firstly, the importance of scale analysis is addressed.
首先论述水文尺度分析的重要性。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma-anything that is of personal importance, no matter the scale.
这个难题可以是智力挑战、研究问题或是道德问题，范围不限。
The scheme is selected according to the structure, scale and importance of substation and the applied network devices.
可根据变电站结构和规模、重要性以及所选网络设备考虑过程层组网。
In the small-scale world, our inability to observe precise features of individual events is one reason for the special importance of conservation laws.
在小规模世界中，我们无法观察到个别事件的真实面貌，这也是稳健显得特别重要的原因之一。
For a longer time scale, the relative importance of climatic factors and agro-technologies is not only related to the time scale, but also to the mutation of climate and technologies.
在更长的时间尺度内，农业生产技术水平和气候之间哪一个对产量的影响更大，这不仅牵涉到时间尺度，而且同气候、农业生产技术水平的突变有关。
It would be worthwhile - given the huge scale of the problem in the above article and it's historical importance - to look at channelling arts funding specifically at climate change.
既然以上这篇文章中所讨论的问题涉及的范围如此巨大、历史意义如此深远，寻找一种渠道将艺术资金引向气候变化问题将是件非常有价值的事情。
It would be worthwhile - given the huge scale of the problem in the above article and it's historical importance - to look at channelling arts funding specifically at climate change.
既然以上这篇文章中所讨论的问题涉及的范围如此巨大、历史意义如此深远，寻找一种渠道将艺术资金引向气候变化问题将是件非常有价值的事情。
应用推荐