The carpet imparted an air of elegance to the room.
地毯使房间有了一种优雅的气氛。
But we've become divorced from the skills those classes imparted.
但是，我们已经完全脱离那些课程传授的技能。
This process protects our DNA from the damage that can be imparted by UV rays.
这样的一个过程可以保护我们的DNA免遭紫外线所带来的伤害。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
He imparted the secret to a friend.
他把这个秘密告诉了一个朋友。
She imparted the secret to a friend.
她把秘密向一位朋友透露了。
He imparted the information to his friend.
他向朋友透露了消息。
You imparted some knowledge and picked up a new thing or two.
你给予了一些知识，也获得了一两件新东西。
The prime minister imparted the news of his trip at a press conference.
在新闻发布会上，首相透露了他旅行的消息。
The sadness of the scene imparted a somber tinge to the feelings of Mr.
景象的凄凉，使文克尔先生的心情带上了阴暗的色调。
The teaching contents of zoology are mainly imparted in oral description.
《动物学》教学内容多以描述为主。
The early childhood education is imparted through the normal activities of the child.
早期教育是通过一系列的活动来传授的。
However, there is one ingredient of success which cannot be imparted in the class-room.
然而，这里有一个不能在教室里传授的成功要素。
To his features, as to all other objects, the meteoric light imparted a new expression;
流星的亮光，如同对一切其它物体一样，也给予他的容貌一种崭新的表情；
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。
The engineer one evening imparted to his friends a plan which he had conceived for fortifying the corral.
一天晚上，工程师向伙伴们宣布了一个为畜栏设防的计划。
The biocidal function can be imparted either before or after bonding or adhesion to the surface or material.
杀生物功能可以在结合或粘着于表面或材料之前或之后赋予。
Most of the knowledge I know about folk-custom, ancient lanes and food culture in Beijing is imparted by her.
我对于北京民俗，古巷，饮食文化的了解，大多是她告诉我的。
The goal of discourse presents the very information that is to be imparted to the hearer, and is called Rheme.
而话语的核心， 仅仅表现对听话人来说意义重大的信息，叫做述位。
And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.
同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。
Such properties are imparted by applying a coating or film formed from a cationically-charged polymer composition.
通过施 涂由阳离子带电聚合物组合物形成的涂层或薄膜赋予这种性能。
But we say that the Word itself, however it be imparted to us, is like a mirror in which faith may contemplate God.
但我们敢说，那传与我们的道的本身无论怎样传来，是好像一面镜子，叫信仰在其中可以看见上帝。
Now when Judas found that Nicanor was coming, he imparted to the Jews that were with him, that the enemy was at hand.
有人将尼加诺尔进军的消息报告给犹大，他就把敌军进袭的消息告诉了他的部下。
Results show that sodium alginate imparted a superior stability characteristic on juice than carrageenan and xanthan gum.
结果表明，海藻酸钠对百合汁的稳定作用比卡拉胶和黄原胶更好。
Bone gelatin exhibited the ability to clarify fruit juices over a period of time. It however imparted a fishy odor in the juice.
骨明胶在一定时间内可以表现出澄清果汁的能力，然而它会给果汁带来一种鱼腥味。
FOR radio transmission, inFORmation is imparted to a carrier wave by varying (modulating) its amplitude, frequency, or duration.
用于无线电传输时，信号用载波传送，通过改变(调制)载波的振幅、频率或间隔来实现。
FOR radio transmission, inFORmation is imparted to a carrier wave by varying (modulating) its amplitude, frequency, or duration.
用于无线电传输时，信号用载波传送，通过改变(调制)载波的振幅、频率或间隔来实现。
应用推荐