Rosemary's suitor was Demetrio Lifrieri, a Sicilian immigrant and an old business friend of her father's -- it was, in fact, through her father that Rosemary had met him.
玛丽的追求者是DemetrioLifrieri,一个西西里岛的移民，而且是玛丽爸爸生意上的老朋友。事实上，玛丽是通过爸爸认识这个男人的。
One of his sixth-grade students, a recent immigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.
他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
An immigrant is a person who comes to live permanently in a foreign country.
移民指的是永久居住在外国的人。
Few people are against allowing genuine immigrant marriages, but there are plenty of fakes: in September a vicar was convicted for conducting more than 300 sham weddings.
尽管没人反对真实的移民婚姻，但是存在大量的假冒现象：九月份一名牧师因主持300多场假婚姻而受到审判。
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
At least half a million applicants are needed to replace the immigrant workforce, so the union has posted an online application for Americans who want to work on a farm.
至少需要一百万名申请者来取代移民劳动力，所以公会针对想要在农场工作的美国人，发出一份在线申请。
And differences in the immigrant experience around the world also suggest that the heavily beaten path to academic and professional success is not a universally shared goal.
但是放眼全球，从各式各样的移民那里我们可以看出，用严厉的教育方式来让孩子取得学术上的成功并非是所有移民的目标。
A new client, a dapper and charming Italian immigrant named Charles Ponzi, was raking in millions on promises to pay investors 50 percent interest in 45 days.
有位新广告客户，机灵而逗人喜欢的意大利移民查尔斯·庞奇，正试图从上百万的人那里耙钱，承诺在45天内支付给投资者50%的利息。
Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.
哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
That has immigrant girls who are Jewish and Italian working on pottery and giving them as they had a library club, and they had their lives opened up in new ways.
这个社会计划里有很多,以色列，意大利的移民女孩,她们做陶器,她们有个图书俱乐部,她们的人生从此改变了。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
更大的担忧在于，较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子，他们最有可能进入学术性不强的学校，并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
A few years ago, a Mexican immigrant family had an eight-year-old son who was sick; twice they visited a clinic in another community, where they were told that the boy was dehydrated.
几年前，一个墨西哥移民家的八岁男孩病了；他们到另一个社区的诊所去了两趟，被告知男孩只是脱水。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力，故事以此为主线展开。
Cather understood the coming change between cultures; she saw the immigrant children, like antonia, moving away from the culture of their parents and into a kind of uneasy Americanism.
凯瑟知道要来的文化上的改变；像antonia一样，她看到了侨民们的孩子远离了自己父母的文化，进入了一种让人忧虑的美国精神之中。
The Queens, N.Y.-born son of a Greek immigrant stockbroker, Mr. Dimon began his career under Sanford Weill, as the famed deal maker snapped up troubled companies to stitch together Citigroup.
迪蒙出生于纽约皇后区的一个希腊移民家庭，他在桑福德•威尔（Sanford Weill）手下开始了职业生涯，并随同这位商界巨人让一些身处困境的公司与花旗合作，从而摆脱麻烦。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
“Japan does not build strong links between immigrants and the local community, ” said Hiroyuki Nomoto, who runs a school for immigrant children in Toyota City.
广之野本在丰田市开了一家关于移民孩子的学校，他说，“日本并没有建立起移民和本地社区的强联系。”
Nearly a third of foreign-born immigrants in the United States are Mexicans, making them America’s largest immigrant group and one spread widely across the country.
美国三分之一的外国出生移民为墨西哥人，成为美国最大的移民民族和跨国分布最广的民族。
I don't remember a time without Thanksgiving.By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
应用推荐