Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
Thus, if you have staff activities in loops and want to run the above request, you need to ensure that you subtract only events which belong together.
因此，如果您在循环中具有人员活动，并且想要运行以上的请求，那么您必须确保您只减去了属于一起的事件。
If you have control over the service, consider returning a unique identifier to your callers that provides them with a way of later asking a different service method about the status of the request.
如果您可以控制服务，可以考虑向您的调用者返回一个惟一的限定符，使用一种后来向不同服务询问请求状态的方式。
This is especially useful if you have a generic mediation, such as an XSLT mediation that needs to be applied to perform a different XSLT mediation on the request and response legs.
这在使用一般中介（比如XSLT 中介，需要应用它来对请求和响应分别执行不同的 XSLT 中介）时特别有用。
You now have a fully-formed SOAP request. If you were to evaluate the envelope, you would get the following.
现在您已经有了一个完全成形的SOAP请求消息。
And fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，当你想做一些奇妙的东西比如流化或在互斥以外延期渲染的时候，你依然可以访问原始的mongrel请求。
If you are tracking state in the request, either by cookies or in another way, you have the possibility of destroying data.
如果你在请求中追踪状态(以cookie或是其他的方式)，你可能会损坏数据。
If you have a public data set and hold the rights to the distribution of it, you can submit a request on the AWS public Hosted data Sets site to have it included.
如果你有公共数据集并且有传播权，可以提交到AWS公共数据集网站。
If you have taken more than three minutes between sending the Web service request and writing the response message to the response queue, then the Test Client may have timed out.
如果发送Web服务请求和将响应消息写到response队列之间的时间超过3分钟，那么TestClient将超时。
If you have trouble with a request, this is the very first place to look for problems.
如果您碰到请求方面的问题，这就是用来发现问题的首要之处。
If multiple arrows show a circular lock-request pattern — threads prevent each other from running because they are waiting for each other to release a lock — then you have a deadlock.
如果多个箭头显示一个环形的锁请求模式—由于它们正在相互等候其它线程释放锁，所以线程彼此阻止运行—结果就形成了一个死锁。
If you have an existing policy from your current insurer, pull it out or request they send you a copy.
如果您有现有的政策，从你目前的保险人，拉出来，或要求他们送你一个拷贝。
If this does ever happen to you, request the resource you have none of from one of your Allies.
如果这样以往任何时候都发生在你身上，请求资源，你有没有从您的一位盟友。
If you want to dramatically alter how requests are processed or the order in which parts of a request are handled, you've got a daunting task: you have to essentially rewrite the Struts code base.
如果想修改处理请求的方式，或改变处理请求过程中各部分的顺序，那么将面临巨大的困难。实际上，不得不重新编写Struts代码基。
If you have particular pieces of data you need to send the servlet, you can add that to the request.
如果有需要发送servlet的特殊数据片段，可以将如下代码添加到请求中。
If you do not have access to your log files, you can request them from your website host.
如果你没有进入你的日志文件，你可以要求他们从你的网站主办。
Thus I have a request of you; a prayer, if you will, from one who knows.
因此我有个请求；一个祈祷，如果可以的话，每个人都知道的，当天神聆听并回答。
If you haven't communicated each request clearly and ensured the other person has understood what you have asked for, then you cannot fairly assess the other person.
如果你没有把每个请求表达清楚，并且没有确定其他人真的明白你的请求，你就没办法客观的评价别人。
If you request deletion of your personally identifiable information, Sunrider may have to keep your information on file for a certain period of time for business and legal reasons.
若您要求删除个人资料，仙妮蕾德可能会基于业务及法律理由，在特定的时间内保存您的资料档案。
Another way you can verify the test data that was actually used is to select the page request (you may have to select the second request if the first returns a "the document has moved" response).
实际上已经使用的另一个验证测试数据的方法是选择这个页面请求(如果第一个请求返回的是“The documenthas moved”应答，您不得不选择第二个请求)。
If you have any request, please tell us and we will try our best to do it well.
如果您有任何要求请告诉我们，我们会尽最大的努力做好。
If it is just seconds you are talking about (and not minutes or hours), and you control the server-side, you can have the request processing block until the file is created.
如果只是秒你说的是什么(而不是几分钟或几小时)，并控制你的服务器，你可以要求处理块，直到建立文件。
If you already have the chemical but the MSDS is lost or the material is so old that none came with it, most manufacturers are happy to fax a relevant MSDS on request.
如果你已经得到了化学品但相关的MSDS文档丢失了，或者是这种化学品太古老而找不到匹配的内容，大多数制造商都会乐意根据你的要求传真给你相关的MSDS文档。
If you rent from an apartment community, then all the bank will have to do is request a Verification of rent a. k. a.
如果你租公寓，从社区、然后将所有的银行都做了验证，是要求租。
If you have special request such as desks' layout, platform's design and fresh flowers's placement as soon as possible.
你对会场有何特别要求请尽快告诉我。比如课桌的摆放，讲台设计的要求，鲜花的摆放等。
If you have provided more than one email address to our service, you may continue to be contacted, unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
如果您向我们的服务提供过多个电子邮件地址，您可能会被我们继续联系，除非您要求退订您提供的每个电子邮件地址。
If you have provided more than one email address to our service, you may continue to be contacted, unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
如果您向我们的服务提供过多个电子邮件地址，您可能会被我们继续联系，除非您要求退订您提供的每个电子邮件地址。
应用推荐