Peter Pevensie: you wouldn't believe us if we told you.
彼得：如果我们说了您不会相信的。
Peter Pevensie: you wouldn't believe us if we told you.
钡烂：假如我们道了您没有会信任的。
What if we told you you were probably missing some pretty important steps?
如果我们告诉你你可能错过一些十分重要的步骤时你将会怎样？
If we told them we could only do the show if we ended it after 100 episodes, they never would've agreed to it.
如果我们告诉他们，我们要做这个戏就必须在100集之后结束它，他们是绝对不会答应的。
What if we told you what areas are stable and which areas will undergo churn, would you still need the RTM label?
如果我们告诉你哪些区域是稳定，哪些区域会有变动，你还会需要RTM标志吗？
But it wouldn't be much fun for you if we told you about everything in advance, so you'll just need to see those for yourself.
而我现在告诉你所有的东西那么就没意思了，还是你们自己去找吧。(卖什么关子，大概也就这么多了吧…)。
Grandmama has told me that God forgets us if we forget Him.
奶奶告诉我，如果我们忘记上帝，上帝就会忘记我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume.
有些时候两个都重要，所以如果我告诉你这里不仅有，最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？
"If we make this, we're doomed," one of the artists told him.
“如果我们这样去做，我们一定会失败，”其中一位艺术家告诉他。
"We know if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material," Adams said.
亚当斯说：“我们知道，如果你像妈妈告诉你的那样饮食均衡，你就能吃到熊果酸。”
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
I told him frankly that my advisors were split but that we would work all night if it was important to have the deal done while he was in the United States.
我坦率地告诉他，我的顾问团意见不一，但如果他觉得此行达成协议是十分重要的话，我们可以连夜研究。
We told him we'd fund him if he did something else.
我们告诉他，除非他能做点别的，我们才会投他。
If I told you I'd love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?
如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？
I told them they could join the board but I told them if they opened their mouth and that's when we leave the room.
我跟他们讲他们可以加入董事会，但告诉他们如果他们张口要钱，我们就走人。
We just made a technical decision... We told Adobe, 'If you ever have this thing running fast, come back and show us.'
我们只是做出了一项技术决策……我们告诉Adobe，‘如果你们这个东西曾经有过跑得快的时候，请再回来演示给我们看’。
"He said to us, if we are able to recruit people, then fine," she said, "but he didn't approve, and he told people not to participate."
“他告诉我们，如果我们可以招到志愿者，那样很好。”伊凡娜说到，“但是他不同意，他告诉当地人不要参加我们的研究。”
However, "if we exclude the inactive cards we cancelled last year, it is down 1 percent, " Henry told investors.
但是，“如果我们把去年取消的无效卡排除在外，这个数字将会下降1%。”Henry告诉投资者。
While actors don't like being told how to say their lines, we can include a Parenthentical if we need to give direction to make our intent clear. For example.
尽管演员并不喜欢别人来告诉他们应该怎样念白，但有时候我们还是需要在括号里标注清楚我们的意图，例如？
A perfect example is this. In order to find your passion, we are told to ask ourselves: “What would you do if you had a million dollars (tax free)?”
一个完美的例子是为了找寻你的激情我们被教导问我们自己:”如果你有一百万美金(免税) 你将会怎样做?
If the incoming message is neither of those, the bus is told that we did not handle the message.
如果到来的消息不是其中的任何一个，则告知总线没有处理那个消息。
Still, if you or I were told to write a few lines on the uncertainty of human fortunes, we should probably come much nearer to my imaginary sentence than to the one from Ecclesiastes.
尽管如此，如果让你或者我写几行有关人的命运的无常的话，很可能我们写出的更接近我想象的句子而不是“传道书”中的那句。
"The story is totally amazing and it would be good if we could have some memorial in Scotland, to celebrate the bear's life," she told the Scotsman newspaper.
她在接受《苏格兰人》报的采访时说：“沃耶泰克的故事让人惊叹，如果我们在苏格兰能有个纪念物来纪念他，那就太好了。”
"The story is totally amazing and it would be good if we could have some memorial in Scotland, to celebrate the bear's life," she told the Scotsman newspaper.
她在接受《苏格兰人》报的采访时说：“沃耶泰克的故事让人惊叹，如果我们在苏格兰能有个纪念物来纪念他，那就太好了。”
应用推荐