The world is as it is, and if we accepted it as such - there would be no distress.
世界就是世界，如果我们能接受世界的原本——就不会有烦恼了。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的！)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
It would be great, for example, if we could actually upload MP3s instead of having to find a link to a file, or if Meme accepted videos from other video services besides YouTube.
比如，如果我们能上传mp3而不是找一个到MP 3文件的链接的话，或者如果Meme能接受其他视频网站的视频，而不是仅仅只接受Youtube的视频，那就更好了。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
Sometimes, when we want to persuade others to agree with our points, we will find that our points are easier to be accepted if we argue in a humorous tone.
有时候，当我们想要说服他人同意我们的观点时，如果我们采用幽默的口吻，会发现我们的观点更容易被接受。
We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.
如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。
If we truly accepted our helplessness over whether others loved us and accepted us, would we work so hard to prove our worth to others?
如果我们真正接受我们对于“他人是否决定爱与接受我们”的无能为力，我们还会竭尽全力的证明我们对于他人的价值吗？
If we truly accepted our helplessness over others, would we continue to get angry at them?
如果我们真正接受自己对影响改变他人的“无能为力”，那我们还会继续对他们感到愤怒吗？
And loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar. If we are too busy to give and receive love, we are too busy!
对于爱的表示一定要热心的接受，否则对方会以为你拒绝了，因而留下一道伤疤。
If we have accepted the worst, we will have no loss.
我们若已接受最坏的，就再没有什么损失。
If we had this meeting last week, those amendments may have been accepted.
如果上周就召开这次会议的话，那些修订意见可能就会获得通过。
If your abstract has been accepted, we will send the registration form to the corresponding author bye-mail. Meanwhile, you may also download the registration form below.
如果您的文章已被录用，我们会将注册表发至通讯作者的邮箱，请仔细查阅，您也可以直接从大会网站下载注册表。
If your abstract has been accepted, we will send the registration form to the corresponding author bye-mail. Meanwhile, you may also download the registration form below.
如果您的文章已被录用，我们会将注册表发至通讯作者的邮箱，请仔细查阅，您也可以直接从大会网站下载注册表。
应用推荐