If unfortunately, they are mismatched, then life is diminished to days.
当两种情形不幸交叉，生活就被贬嫡为日子。
If unfortunately, you are in this part, you can also take effective ways to improve, or change jobs to seek another job.
如果不幸，你正处在这一环节中，你还可以采取有效的方法改进，或者转职去谋另一份工作。
If you are eating out, fast food restaurants are often the cheapest option, but unfortunately, not usually a healthy one.
如果你是外出就餐，快餐店往往是最便宜的选择，但不幸的是，它通常不是一个健康的选择。
Joanna: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
乔安娜：不好意思，如果你们想增加保额，我们就不得不向你们加收费用了。
Unfortunately, you'll surely die if you risk picking it back for me.
不幸的是，如果你冒险为我采回，你肯定会死。
Unfortunately, if both companies succeed, the very strategy that has worked well in the industry may be disrupted.
不幸的是，如果两家公司都成功了，在产业中运行良好的策略将会土崩瓦解。
Unfortunately, if your operating system didn't provide a good analogue to this, there was simply no way to implement the system call.
不幸的是，如果您的操作系统不具备与此完全类似的功能，那么没有任何办法来实现这个系统调用。
Unfortunately, this year has sparked fears of a second, if lesser, global food crisis after the devastating events of 2008.
不幸的是,如果不改善,今年将会再次引发像2008年那样的毁灭性的全球粮食危机。
Unfortunately, if the referenced website goes down, so does your application.
可惜，如果所引用的网站宕机了，那么您的应用也会宕机。
Unfortunately, if your wireless card is a PCMCIA card, its interface won't be available when network interfaces are normally started.
遗憾的是，如果无线网卡是pcmcia卡，那么在正常启动网络接口时，pcmcia卡的接口将不可用。
Unfortunately, if there's an error in the URL it will lead to the aggregator seeing a new item, and keeping the erroneous item as well.
但是很不幸，如果URL中有一个错误，则会被聚集器认为是一个新的条目，而且这个错误条目不会被发现。
Unfortunately, if America has a science gap, it's hard to imagine how we'd plug it.
不幸的是，如果美国出现了科技鸿沟，很难想象我们该如何去填上它。
Other countries will relax if they are reassured that China does not pose a threat. Unfortunately, the charm offensive has not altogether worked.
如果中国国也对其他国家保证不会威胁他们，那他们就可松口气了，遗憾的是，魄力攻势一点作用也没起。
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Unfortunately, if you don't pay attention to NFS tuning, you might have a poorly performing Network File System.
不幸的是，如果您没有认真地进行NFS优化，那么您的网络文件系统就可能无法高效地工作。
Unfortunately, the Conservatives are unlikely to handle things very differently if they win power next spring.
不幸的是，如果保守党人士明年春季赢得选举，他们不太可能在做法上有多大改变。
All looked as if they were half-rocket, half car; unfortunately, none made it to the production line.
整体看他一半是火箭，一半是汽车；不幸的是，他并没有投产。
Unfortunately, if you don't pay attention to NFS tuning, you might have a poorly performing NFS.
遗憾的是，如果您重视nfs调优，您可能有一个性能很差的NFS。
Unfortunately, it will be surprising if this month's elections break that pattern.
不过天有不测风云，如果本月底的大选打破了这一格局，将令世界为之一惊。
Unfortunately, if you create multiple partitions, anything other than the first will probably be misaligned.
遗憾的是，如果您创建多个分区，除了第一个分区之外，所有其他分区可能都不会被对齐。
Typically such transformations involve replacing “must”, “may”, “shall” or “will” and introducing “if” or “unless”. Unfortunately, transforming a requirement often results in more than one rule.
典型来说，这样的转换包含替换“必须”、“可能”、“将要”，并引入“如果”或“如果不”。
Unfortunately, even if we're measuring productivity accurately -- and it's not clear we are -- it's hard to come up with solutions that raise productivity in the short run.
不幸的是，尽管我们精准地计量着生产力——短期内提高生产力的方案还是难以出台——也不知我们是否有这个打算。
Unfortunately if you don't exercise regularly, it can be hard to see the difference after just a few days of exertion.
如果你平时不锻炼的话，只锻炼几天是看不到多大的效果的。
Unfortunately, if you want to use features like sorting, paging, or editing in the DataGrid, you cannot disable its view state.
遗憾的是，如果您想要使用DataGrid中诸如排序、分页或编辑的功能，则不能禁用其ViewState。
Unfortunately, if they didn't have a good time, you'll hear about that, too. If one or both members of the date calls to say, "Your cousin Mitzi was all hands."
不幸的是，如果他们处的并不愉快，你也不要插手，不管是其中的一个人还是两个人都向你抱怨，“your cousinMitziwas all hands . ”。
Unfortunately, she says, if it's not in your genes, you're out of luck.
不幸的是，Fu认为如果不是存在于你的基因内，那只能说是你运气不好了。
Unfortunately, if a future API revision lets you add elements of types other than JMenu to a JMenuBar, it will no longer be necessary, or even safe, to cast the returned elements to JMenu.
不幸的是，如果将来的API修订版允许将除jmenu类型之外的元素添加到JMenuBar，就不再需要把返回的元素强制转换JMenu了。
Unfortunately, if a future API revision lets you add elements of types other than JMenu to a JMenuBar, it will no longer be necessary, or even safe, to cast the returned elements to JMenu.
不幸的是，如果将来的API修订版允许将除jmenu类型之外的元素添加到JMenuBar，就不再需要把返回的元素强制转换JMenu了。
应用推荐